Batreye di Malplaket
Li Batreye di Malplaket, c' est ene batreye k' a-st avnou a Malplaket (Malplaquet), el France, nén lon erî d' Mont, li 11 di setimbe 1709, wice ki les Francès ont stî batous pås aloyîs (Inglès eyet Otrichyins).
Ôtès racsegnes[candjî | candjî l’ côde wiki]
Les Francès estént cmandés på marixhå De Villars; les Inglès pa John Churchill, duk di Malbrouk, eyet ls Otrichyins på prince di Savoye.
Gn ourit bén 30.000 moirts.
Rilomêye do mot[candjî | candjî l’ côde wiki]
Li mot a passé e l' toponimeye do walon
- Transene: on-z a lomé insi ene plaece dins les bwès, motoit la k' on-z aveut touwé bråmint do djibî a ene tchesse (come po ds ôtes batreyes avou bråmint des moirts k' on dné des nos d' plaece, come Balaclava, Sebastopol).
- Longveye: li Malplakêye, c' est ene grosse gregne a l' intrêye do viyaedje, tot vnant d' Tourene, avou ene grande rastroetixheure dins l' toet, tantea k' on î raconte ene fåve do Diåle maçon.[1]
Sourdant[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ Léon Marquet et Alfons Roeck, Légendes de Belgique, De Vlijt, Anverse, 1980, ISBN 90-6304-079-2; pp 103.