Damjheles et monsieus (odonates)

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Des damjheles sont ki s' adjermelèt so on på d' pasteure. Poirtrait saetchî pa Martine Mahin

les damjheles et les monsieus, c' est ene sôre d' inseke avou cwate grandès aiyes ås fenès dintleures ki volèt come des areyoplanes, todi bén droet, et sins monter ni dischinde, åd dilong des aiwes, et magnî les moxhes. Ele ont ene tiesse come ene makete, et des gros ronds ouys. Leu halene vike dins la' aiwe, et scrote ene cåkêye di biesses, come les maclotes.

Rindjmint : ôre des odonates

On fwait l' diferince inte les ptitès damjheles (dizo-ôre des zigopteres), k' on voet voltî, et les gros monsieus (dizo-ôre des anizopteres), k' on croeyeut, dinltins el Walonreye, k' il estént foirt dandjreus, et vos plént tchôkî, did la leu no d' mårtea d' diale, et co ds ôtes.