Guido Gezelle

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Posteure da Guido Gezelle a Brudje

Guido Gezelle, c' est on rlomé scrijheu flamind k' a skepyî e 1830, et mori e 1899. A cmincî a scrire diviè 1880. I scrijheut e flamind, k' esteut rwaitî come on patwès di ç' tins la. Mins ses scrijhaedjes fourît rmetous pus tård e neyerlandès.

N a bråmint d' miråcolêye dins ses scrijhaedjes.

Il åreut bén volou ehåyî on rfondou flamind diferin do neyerlandès, ca i voeyeut evi les protestants. I rcrindeut kel lingaedje, ki sereut bråmint ehåyî ezès Bas-Payis, freut candjî les idêyes des ptitès djins del Flande.

Di s' mestî, il esteut curé. C' est kécfeye po çoula k' onk di ses frés d' mestî, Georges Meurisse a redjårbé di ses bokets e walon.

Onk di ses bokets[candjî]

(Ce poème est écrivé par Hendrik Marsman, pas du tout par Guido Gezelle !!)

Denkend aan Holland,
Tot sondjant a l' Olande
Zie ik brede rivieren
Dji voe des lådjès aiwes
Traag, door oneindig laagland gaan;
K' endè vont tot doûçmint, avå on plat payis ki n' a pont d' fén;
Rijen ondenkbaar
Et des nouzomès rîlêyes
Ijle populieren
Di longous plopes
Als hoge pluimen
Ki, come des hôtès plomes
Aan de einder staan.
Si stampèt sol roye do cir.

Hårdêye difoûtrinne[candjî]