Motî:code

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

code (codjowaedje) [v.c.]

1. prinde (on frut, ene coxhe) djus d' èn åbe. I vôreut co bén aler code ås fordenes mins po monter l' hourêye, i n' si sint pus waire d' assene (G. Corin). F. cueillir, couper. >> code sol vete: sicrire (u filmer, u saetchî e portrait) ene sacwè come elle est podbon, sins aprestaedje. F. prendre sur le vif. >> code li ptite fleur di miyozotisse: ? Li Maria, a des septante anêyes et co pus, codeut co voltî li ptite fleur di miyozotisse (R. Limbourg).

2. côper (ene plante). Alez m' code ene bohêye di pierzin e corti. F. couper. >> code des côres: côper ås côres. F. couper des baguettes de coudrier.

3. apicî (ramasser on voleur, pexhî on pexhon). Les efants lyi avént mostré kimint aler code ene trûte (C. Denis). On dit eto : . F. cueillir, arrêter, prendre, pècher.

4. rascråwer, kécfeye touwer, tot djåzant d' ene maladeye. F. atteindre, faucher.

| codeu, codeuse u codresse [o.f.n.] li ci (cene) ki code ene sacwè. Al såjhon des caclindjes, si Monsieu n' aveut nén dné si åjhmince, i tchessive tos les codeus k' i voeyeut, et moenner ene araedje di tos les diales (H. Matterne). F. cueilleur. >> codeu(se) di oirteyes: sot(e). Dji vou tchanter, tchanter, tchanter avou les maflés, avou les codeus d' oirteyes (C. Geerts). F. fou, dément.

| codaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "code". Mwins do Bon Diè, mwins des omes dins les vegnes a fé les codaedjes (E. Pècheur). S' i n' toume nén des gurzeas, et si les sprewes ni rvinèt nén troes djoûs divant l' vindindje, on-z årè on bon codaedje (F. Nyns). F. cueillette, coupe, récolte, arrestation, prise, vendange.

| codåjhe [o.n.] såjhon k' on code les fruts. Alez ås tchamps po fé l' codåjhe (L. Lagauche). F. cueillette, récolte.

Tcherpetaedje[candjî]

codåjhe 
cawete -åjhe.

Dobe rifondowe[candjî]

Parintêye[candjî]

Pwaire minimom[candjî]

Disfondowes[candjî]

code 
code, coude, cwède [1], kède [2].

Sourdants[candjî]

  1. la k' on pout fé on djeu d' mot avou "cwè" : cwè ?  :: On n' les cwèd nén, on les hosse ! (ramexhné pa L. Mahin a Transene.
  2. a Fumwè.