Motî:reclôre

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

reclôre (codjowaedje) [v.c.]

1. mete dins ene cloyowe plaece, k' on n' pout rexhe foû. I recloyèt ç' pitit la … Avou l' pesse des oujheas, il a falou reclôre totes les poyes (J. Lahaye). F. enfermer

2. (pus stroetmint) mete el prijhon. Barabasse fourit recloyou påzès Romins. Erôde recloya Djhan el prijhon (Sint Luk, ratourné pa J.M. Lecomte). On dit eto: resserer. F. enfermer, emprisonner

3. clôre Et ses parints lyi avént dné li mitan d' on gros rouyot k' il avént retoirtyî dins ene likete recloyowe pa on fernuk. F. fermer

Etimolodjeye: bodje "clôre" + dobe betchete re-.

| reclôs [o.n.] odeur d' ene plaece todi clôse. rl a: resseré, refrumé, tchamossî. F. renfermé.