Motî:schaver 3

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
schavrece di houyeu (dessinaedje da Dieudonné Salme, pol Muzêye do Vicadje des Walons)

schaver 3 [v.c.] (mot d' houyeu) fé des rinneures dins l' tcherbon, po rsaetchî l' tere, po-z aveur pus åjhey d' abate. Li taeye est stroete, on l' a deur po schaver. Schaver, c' est rissaetchî l' schavaedje; do vî tins, c' esteut avou ene schavrece pus tård avou ene schaveuse (A. Van Calsteren). F. haver. >> schaver å daegn: schaver al tere. >> schaver å toet: schaver å plafond del taeye. >> schaver foû l' pire; u: schaver emey: schaver po rsaetchî les agåjhes metowes inte les coûtches di hoye.

Etimolodjeye: walon lidjwès "haver" (schaver 1), passé e picård, pu e francès avou li stindaedje des houyires, 1500.

| schavrece 2 [f.n.] (mot d' houyeu) pitite plate piyoche, po schaver. Il est evoye avou si schavrece po fé s' béle (longueur di voenne a-z abate) (F. Deprêtre et N. Nopère). Dispoy k' on-z a yeu les martea-pikeus, li schavrece n' a pus siervi k' a disclawer li ponte do martea-pikeu cwand il esteut eclawé. F. pic de mineur. >> schavrece al voenne; schavrece al pire: sôres di schavreces. >> on fa di schavreces: faxhene di 4 u 5 schavreces ki l' porion prindeut come usteyes di rcandje.

| schaveuse [f.n.] (mot d' houyeu) machine a schaver, ki rote a l' air coprimé. F. haveuse.

| schavaedje 3 [o.n.] (mot d' houyeu)

1. gretaedje del tere inte les plakes di hoye. F. havage.

2. çou k' a stî schavé (tinre tcherbon, avou des agåjhes).

| schaveu 2 [o.n.] (mot d' houyeu) ovrî ki n' fwait ki d' schaver avou l' schaveuse. Cwand ci n' esteut nén trop deur, c' esteut l' abateu k' esteut eto li schaveu; ci n' est ki cwand les schaveuses a air coprimé ont-st arivé k' i gn a yeu des schaveus ki n' fijheut pus k' ça (A. Van Calsteren).

| schavêye 2 [f.n.] (mot d' houyeu)

1. lårdjeu d' ene voye di k' on rsaetchive li tcherbon divant del bwejhler.

2. lårdjeu inte les deus rîlêyes di stançons. Dins les mwais teréns, on n' prind ki des schavêyes d' on mete (A. Van Calsteren).


Omonimeye: