Motî:sonkenaiwe

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

sonkenaiwe

I. [addj.]

1. esse sonkenaiwe, souwer sonkenaiwe: souwer foirt, rl a: frexh di tchôd. F. en sueur, en transpiration.

2. (imådjreçmint) ariver sonkenaiwe: ariver tot pierdou d' awè corou di cåze d' ene mwaijhe novele, evnd.

II. [addj. & o.f.n.] (tot cåzant årvier) nawe (feneyant ki dit k' i souwe sonkenaiwe d' aveur fwait ene olivete). F. paresseux, indolent.

Disfondowes: sonkènêwe, sankènêwe, sankèneuwe, san-èt-aiwe.

Etimolodjeye: mot d' aplacaedje no (sonk) + adjondrece et + N di beloyance + no (aiwe), avou do sonk dins l' aiwe del souweur, télmint k' on souwe foirt, avou d' l' angoxhe, come Djezus-Cri al passion.