Mot calké foû do walon

On mot calké foû do walon, c' est on mot epronté å walon pa èn ôte lingaedje.

Mots calkés på francès (standård)

• hoye et motlî des hoyires
  • coron
  • grizou
  • havrece
  • hertcheu (hercheur)
  • porion
• estaminet (stamon, staminea, stamonêye)

Mots calkés på francès d' Beldjike

• francès d' Walonreye
• francès d' Brussele : Sablon (såvlon), Savenière (såvnire), potale

Mots calkés pa l' inglès

• spå (k' a divnou a spa, ene såle po s' aler bagnî), pu rpasser e francès.

Mots calkés på flamind

• termene ("termijn")
• côrete (k' a divnou li no d' plaece et d' djin "Colruyt")
• spiter ("spuiten")

Mots calkés pa des ôtes lingaedjes

• "crompire" a stî calké på serbo-crowate.