Les mots walons Gui Fontinne (emission et lives)
Les mots wallons de Guy Fontaine
Les mots walons Gui Fontinne, ki l' lomaedje e francès est Les mots wallons de Guy Fontaine, c' est ene rîlêye di cénk lives sicrîts pa Gui Fontinne, a pårti d' emissions radio (RTBF Lidje) k' il edvinta lu-minme.
Eplaidî ås Edicions Dricot, a Lidje.
Côde e Wiccionaire : SpE3 (loukîz a : Djivêye des lives di ratourneures et spots walons).
Mwaissès splikêyes[candjî | candjî l’ côde wiki]
Tchaeke «mot» saye d' espliker on spot ou ene ratourneure do walon.
Divins tchaeke live, n a on cint d' mots walon. N a cénk ou shijh sfwaits lives.
Les deus cints prumîs spots ont stî eredjistré so stroete plake. Sacwants sont schoûtåves so les fis.
Emantchaedje d' on mot[candjî | candjî l’ côde wiki]
Tchaeke «mot», c' est on diyaloke inte on walon-cåzant (Gui Fontinne lu-minme dins l' emission), et ene francès-cåzante ki cnoxhe les mots walons.
Li walon-djåzant va, å cmince, dire li spot «tot nou». Li cmere va ratourner mot po mot, et vey k' ele n' î comprind diåle di rén.
Va shuve ene bate di dvize, la ki l' esplikeu toûne åtoû d' l' esplikêye, po ki l' francès-cåzante discovere tote seule li sinifiance do spot.