Aller au contenu

Åbeye

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Alosa alosa)
Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « åbeye, Åbeye et abeye », loukîz cial.

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "åbeye", alez s' vey sol Wiccionaire

Ene åbeye (ossu ene alôze, ene balowe[1]), pus spepieuzmint, ene vraiye åbeye, c' est on pexhon voyaedjeu ki dmeure dins les oceyans, mins ki vént froyî ezès mouzes.

Sincieus no d' l' indje : Alosa alosa

I mzeure disca 60 cintimetes. Mins s' grandeur ordinaire cwand on l' pexhe, c' est 40 cintimetes.

E 17inme sieke, metans, on prindeut ostant d' åbeyes k' on vleut a l' egoleure d' on mouze come l' Aiwe do bontins (a Azemmour, å Marok):

On î prindeut tant d' pexhons, aprume des åbeyes, k' on ahessive totes les provinces do vijhnåve eyet l' veye di Marakech.[2]

E 19inme sieke, end aveut co bråmint ki rmontént Mouze, come endè temognèt des diccionairîs do walon

C' est e moes d' may k' on pexhe ås åbeyes.[3]

Les åbeyes rimontèt Mouze ey Escôt, leus bråmint, tins des moes d' avri et d' may, po-z î freyî. Ele ni rmontèt nén pus lon ki les lådjès rivires, et n' î dmorèt nén lontins.[4]

  1. Po tos les nos e walon, et leus accints, loukîz l' ALW al notule 8 113.
  2. (fr) Luis del Marmol Carvajal, ratourné e francès pa Nicolas Perrot sieur d'Ablancourt, L'Afrique de Marmol, 1667.
  3. E203 a «âbèïe» (1866).
  4. (fr) G8 a «âbèye » (1890).