Arniye (toponimeye)
Pådje so les nos des plaeces d' Arniye
Hamtea
[candjî | candjî l’ côde wiki]Les vîs moléns d' Arniye (lès vîs moulins), limeroté Br 23 dins l' Inkete Bruneau.
A vey avou des tchamps, des prés et des sårts
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ås prés d' Hûle (au pré t'hule, au pré d'ule, fr. Prés de la Hulle), li pré rpiké (li pré r'piké), pré al bikete (pré al bikète), pré Sinte-Båre (pré sint′barpe), pré Wiyåt (pré uô), pré Té (li pré té), li ridoe des sorcires (li ridoû dès sorcières).
- li trî Tchårlot (trî tchôrlot).
A vey avou des åbes et des bwès
[candjî | candjî l’ côde wiki]A vey avou des ôtès plantes et des biesses
[candjî | candjî l’ côde wiki]A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Al croes Tchâle (al crwa châle), al croes Colson (al crwa châle), al croes Goulård (al crwa goulâr), al croes Djilet (al crwa jilèt, fr. Corix Gillet), al croes d' perlin (al crwa pèrlin), al croes Rabaxhe (fr. Croix Rabache), al croes Lidjwès (fr. Croix Liegeois)
- å coulot d' la-hôt (au culot d'la aut)
- ås Fosses (aus fosses)
- a Marlouwisse (a marîye-louîse fr. Marie-Louise, la butte, la haute butte).
- Molén Padje (moulin Pâche), molén Telî (moulin tèlî).
- El måjhon forestire (l'mwéja forèstyère)
- li schayire (la scayère)
- li tchestea d' Pleman (l'tchèsté d'pléman)
A vey avou des aiwes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- li Hûle (la ûle)
- å batchrê (au badj'ré, fr. Badgerai))
- å bouyon des discrouwis (au bouyon dè discruwi)
- å pont Colin
A vey avou les tienes et les vås
[candjî | candjî l’ côde wiki]A vey avou l' istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]- les Bans Briyot (lès bans briyo)
A vey avou des rotches
[candjî | candjî l’ côde wiki]- li rotche do tchestea (li rotche du tchèsté)
- les rotchetes (lès rotchètes, fr. Rochettes)
Les voyes et les rowes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Schavêye Monin (chavéye monin), Schavêye do curé (chavéye du curé), schavêye Botî (chavéye boti)
- li grand-rowe (l'grand rû)
- a Hûlåvoye (a ûlôvôye)
- Rouwale Tchitchon (ruèle tchitchan, fr. Ruelle Tchitchon), la k' i gn a dandjreus li çmintire, ca on tchante:
Schoûtez l' consey a des vîs
i fåt viker dvant d' mori
Alans è boere ene chopene
Amon Camile
I sreut trop tård d' vos è rpinti
Cwand vos sroz presse a pårti
A ndaler les pîs padvant
Al rouwale Tchitchon.[1]
Ôtès sacwès et målåjhminces
[candjî | candjî l’ côde wiki]Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]Les cognes walones do motlî d' Arniye
- ↑ Patouè des vies djins d'Harnies p. 151.
- ↑ Papî Doppagne so les nos d' plaece des viyaedjes del Walonreye francesse p. 104.
- ↑ Patouè des vies djins d'Harnies (pp. 146-150) po les cognes francesses.