Côde sourdant di «Bibe»

{{po=}}
{{Wiccionaire|Bibe}}
[[Imådje:Dumont Jean Pordjet Bibe e walon.JPG|thumb|pordjet Djhan Dumont di ratournaedje e walon]]
Li '''Bibe''', po les [[crustin]]s, c' est tos les mwaisses sicrijhaedjes di leu rlidjon.

<gallery>
Family-bible.jpg|ene viye Bibe inglesse do XIXe sieke
Arabic-Bible.jpg|Bibe sicrîte e-n arabe, dås crustins d' Palestene et avår la
</gallery>

== Contnou del Bibe ==
Ene pårteye des lives del Bibe ont stî rprins des [[Bibe (djudayisse)|lives sacrés des djwifs]]. I sont rashonnés dins çou k' on lome li [[Vî Testamint]].

Gn a ossu les cwate lives cis ki racontèt (oficirmint) li veye da [[Djezus-Cri]]. C' est les [[Evandjîle]]s).

Al fén, gn a des lives sicrîts des prumîs crustins come l' [[Ouve des Apoisses]] et les [[letes d' apoisse]] (aprume les cenes da [[Sint På]] mins end a ds ôtes). 

Ces deus dierinnès categoreyes di scrijhaedjes la (nén rprins del tradicion djwive) sont lomés li [[Noû Testamint]].

== Ratournaedje e walon ==
{{Lka}} [[Noû Testamint#Ratournaedjes e walon]]
Li prumî ratournaedje e walon ([[1862]]) a stî l' ci d' l' [[Evandjîle sint Matî]] pa [[Nicolas Defrecheux]], [[François Bailleux]] et [[Auguste Hock]], tot å cmince di l' [[SLLW]], so ene kimande do prince [[Louwis-Lucyin Bonapåre]].

E mitan do 20inme sieke, [[Djôzef Mignolet]] a tradût deus [[evandjîle]]s e walon.

Tant k' [[vî Testamint]], li [[Djneze]] eyet l' [[live des såmes]] ont stî ratournés e walon sol fén do 20inme sieke ([[Lucien Somme]] et [[Georges Sfasie]], ey [[li ptit moenne di Rotchfoirt]], tchaeke di s' costé).

Dins les [[anêyes 1990]], [[Jean-Marie Lecomte]] a rmetou e walon les cwate evandjîles eyet l' [[Ouve des Apoisses]]. Termetant, gn ava-st on pordjet di ratournaedje di tote li Bibe på [[pasteur]] Djhan Dumont d' [[Aiwêye]]. Adonpwis, li tåvlotêye rilidjeuse di [[UCW]] (Schoonbrodt, Mathelin, [[Bernard Louis]]) ki boutéve so on sfwait pordjet.

Pol [[novea Testamint]], li seu pordjet pår fini (e 2022) fourit l' ci da [[Jean Hamblenne]] : [[Li Novea Testamint e walon (live)]], ki rprind ene pårteye des vîs translataedjes, et radjouter çou ki mankéve.

== {{HDV}} ==
* [[Nos biblikes e walon]]
* [[Novea Testamint (discramiaedje)]]

{{Commonscat|Bible|l'&nbsp;Bibe}}

[[Categoreye:Crustinnisse]]
[[Categoreye:Lives e-n ebreu]]
[[Categoreye:Lives e grek]]
[[Categoreye:Lives sacrés]]