Bokets del nute (teyåte)

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Bwès da Walter Van Billingen metou dins l' live, et kécfeye k' a siervou d' decôr po djouwer l' pîce

Bokets del nute (Bouquets dèl nûte), c' est l' live d' ene pîce di teyåte foirt especiåle da Franz Dewandelaer.

C' est kécfeye li prumire ouve di Belès letes e walon ki critike li forsipoujhaedje des ovrîs des houyires pa les patrons.

Li pîce a wangnî li Pris di Rwè Albert al bate di scrijhaedje des Relîs Namurwès di 1934. Et çoula, emey cåzu 150 ouves prezintêyes laddlé.

Elle a stî djouwêye pol prumî côp å "Waux-hall" di Nivele li 7 d' octôbe 1934.

Franz Dewandelear fijheut l' cåzeu a solo. Padrî lu, on keur di set djins ki cåzént. I sont pårtis e ceus gropes, ki cåznut tchaeke a s' toû, pu après, tertos eshonne.

Dins l' pîce, gn eto des tchansons (so des cnoxhous airs) et des danses.

Li pîce a eto stî redjårbêye avou l' accint d' Serè pa François Masset ey e l' accint d' Tchålerwè pa Emile Lempereur.

Li live[candjî | candjî l' côde wiki]

Li pîce a stî eplaideye e 1935 ås Edicions A. Dandoy å Tcheslet, avou des bwès da Walter Van Bellinghen.

Gn a èn adrovaedje di bén 6 pådjes, e francès, da Emile Lempereur. Adonpwis, l' adviertance do scrijheu kel dit lu-minme (ki c' est ene pîce nén come les ôtes) :

Ça n' est nén ene pîce,
Ça n' est nén ene powezeye,
Ça n' est nén minme on fime,
Bokets del nute,
Yet portant, c' est tot ça.
Dji lai a les cis ki m' liront
El bezogne di classer mes "Bokets del nute" dins les
ouves powetikes
ouves dramatikes
ouves dramatike en èn ake
oubén dins les
ouves a fote å batch

Persounaedjes[candjî | candjî l' côde wiki]

Gn a k' on cåzeu tot seu ki c' esteut l' Franz Dewandelaer lu-minme, al creyåcion d' Nivele et on keur di persounadjes. Li cåzeu tot seu est stampé padvant l' sinne.

Les djins do keur, tos omes, sont moussîs e peur. Il ont ene cingue di rodje flanele, ene lådje marone di bleuwe toele. I sont plaecîs e triyingue dissu l' sinne.

Decôr[candjî | candjî l' côde wiki]

Li decôr al creyåcion a Nivele, c' esteut èn ovroe dessiné e noer å fond avou troes tchminêye ki foumiént. Li dzo do stoelî esteut rodje; li dzeu, c' esteut l' nute avou ès poûssire d' estoeles. Come sol bwès da Van Billinghen k' est dins l' live al pådje 50.

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Bokets del pîce (so l' Aberteke).