Copene:Diccionaire di Tot l' Walon

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Loyéns[candjî l' côde wiki]

Eto, dji n' mete des loyéns ki po les parints direks:

  • por on no: li (ou les) viebes aparintés (mins nén les derivés do viebe, ki zels sont metous dins l' intrêye do viebe)
  • por on viebe: tos les parints direks (-aedje, -mint, -eu, -oe, -åve,...), li scawaedje s' i gn a; les mots d' aplacaedje avou ene cogne codjowêye, les viebes derivés (avou ene betchete ou cawete diferinne; metans dins l' intrêye "fé" i gn a on loyén viè "disfé, rifé, måfé,..."; si l' intrêye est l' cene d' on viebe dedja derivé, djusse on loyén viè l' viebe di båze), sovint eto dji mete al fén li mot k' a fwait l' viebe.
  • po èn addjectif: loyén vie l' adviebe aparinté.

(emile Uzeu:Pablo di may 2016)

noûmots[candjî l' côde wiki]

Dj' atåvele deus côdes po les "disfondowes": "Wp" po les mots k' on pout vey sol Wikipedia, ki ça soeye dins l' ratournaedje di l' eterface, ou dins les årtikes; eyet "Lx" po les ratournaedjes éndjolikes Linux.

Uzeu:Pablo 22-06-16

Hårdêye aviè des omonimes[candjî l' côde wiki]

Dj' a radjouté on gåliotaedje sol DTW.

Cwand vos avoz mezåjhe di dispårti etur sacwantès intrêyes ki si scrijhèt del minme manire, vos ploz asteure mete l' ID dins l' hårdêye.

Metans, a l' intreye po "flate" dj' a metou on loyén £flater:29787£ ki n' prindrè fok l' intrêye d' idintifiant 29787 (et nén l' ôte "flater", ki lu c' est 29783)

Mins asteme k' après on displaeçaedje ou rigropmint les sfwaits loyéns vont esse siketés.


Uzeu:Pablo so emile do 25 di djulete 2016.

Ersè, dj' a sayî di fé ene hårdêye divintrinne avou on limero (modele:£håye:2186£) po les "tchamossî", viebe et sustantif, mins dji n' trove nén wice ki l' chife k' on a dandjî est metou (cial: 2186, metans).
c' est l' idintifiant; il est håyné (e totès ptitès letes) al fén di

tchaeke intrêye :

tchamossî (v.s.c.) ... (ID: 420) ...

tchamossî (o.n.) .... (ID: 18114) ...

tchamossî, tchamosseye (addj.) ... (ID: 27430)

L' ID est metou eto dins les botons "Edit" di tchaeke intrêye.

Mins dji n' dispårtireut nén les viebe/sustantif/addjectif k' ont ene minme cogne cwand c' est l' minme bodje. Si tot clitchant so "tchamossî" i gn a les troes ki sont håynés, tant mî va (et dji voe eto ki des diccionairîs, et des sincieus avou ça, rindjèt pa des côps les addjectifs (eg: tchamossî, tchamosseye) dizo l' intrêye do viebe).

çou k' est impôrtant d' dispårti c' est les omofones; metans "pårti" (28867) et "pårti" (28889) et co "pårti" (28859); paski les sinses sont diferins (minme si, sovint, si on foye fond assez on rtrove des loyéns etimolodjikes; ces loyéns la n' sont nén des loyéns k' ont-st a vey avou l' lingaedje d' asteure, mins avou èn *ôte* lingaedje (li vî walon, ou co l' latén).