Copene:Motî:pipsak

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

n pôreut dire ossu pupsakeu/pupsacresse come e francès redjonå "cornemuseux". Dji voe pus voltî "pupsakeu" ki "pupsakisse"; -eu ça fwait pus populaire, isse ça fwait pus grandiveus, savant...; violoneu = li waurdiveus djouweu d' violon

Uzeu:Pablo so "Viker".

iva : c' est des noûmots : on lzès fwait inte di nozôtes, les eployeus podbon do walon.

Pol rifondaedje, pupsaetch sereut bén eto, mins come :

  1. ça a ddja stî rfondou
  2. on s' rashid so des fômes ki sont "atestêyes" dins les motîs
  3. gn a sacwants mots parints, asteure (pupsakeu, pupsakisse, pupsakî),

... i vât mî di n' pont fé di dobès rfondowes, mi shonne-t i.

Lucyin 20 d' måss 2008 a 10:00 (UTC)

Djustumint, on n' si rashid nén so des fômes atestêyes mins k' so l' mitan des fômes atestêyes: Vey so berdelaedjes [1]

Tchoezi purade "Pipsak" k' est l' fôme k' egzistêye. --Djan Cayron 14 d' awousse 2009 a 15:45 (UTC)

S' on rprind çou k' est scrît e Rifondaedje_do_walon, on n' sait nén doter ki c' est pipsak k' i fåt tchoezi et nén pupsak:

- Li rfondaedje ni vout nén candjî li prononçaedje des djins. I n' avind kel sicrijhaedje. Ça fwait k' i fåt wårder l' I et nén l' U.

- Tot relijhant li pus lådje oyowe. Li pus lådje oyowe est PIPSAK, pupsak n' egzistêye nén e pårler.

K' on m' dene ene seule råjhon dins les rîles do rfondaejde di fé ôtrumint avou c' mot ci k' avou èn ôte. --Djan Cayron 30 d' awousse 2009 a 20:02 (UTC)

Muzete[candjî l' côde wiki]

A vîre : http://wa.wikipedia.org/wiki/Muzete

Dji rmete les dnêyes avou "pupsak"; les ratournaedjes dins des ôtes lingaedjes pasront sol Wiccionaire :

Lucyin 31 d' awousse 2009 a 23:23 (UTC)

Rifondaedje di "pupsak"[candjî l' côde wiki]

"pupsak" paski "pupe".

Ça a ddja stî "decidé".

On pôreut rcandjî, mins i fåreut ripasser des tas d' pådjes, et on n' a waire li tins.

Mins i fåreut co rcandjî pupe => pipe, ki n' est nén si "walone".

Istoricmint, li I et l' U s' ont discandjî tofer come voyale corante.

Lucyin 31 d' awousse 2009 a 23:23 (UTC)

Mwaijhès råjhons[candjî l' côde wiki]

Ça a ddja stî decidé, oyi mins sins shure les rîles...

Po li rfondaedje, gn a eto ene rîle "on n' rivént pus ladsu" (sâf si tertos est d' acoird)

Pipsak n' est nén fignesse ou pexhon... on nel trouve nén ttavå. C' est co åjhey a candjî.

Cwand on m' a dit "'l est Bon" po dire en éndjolike "OK" ça n' va nén, dji l' a bén candjî e "I va" paski c' esteut djusse. I nd a bråmint, saiss.

Mwaissès rîles do rfondou walon et do rfondaedje [2]

Les tchuzes

Å moumint di rfonde li lingaedje walon on s' trouve sovint avou on minme mot k' a des cognes diferinnes ki n' sont nén rascovietes pås betchfessîs scrijhas; pa côps i gn a l' influyince do francès k' a vnou tot comaxhî eto.

I fåt tchoezi, d' abôrd.

On tchoezixh sorlon ene des rîles chal pa dzo:

1. li pus lådje oyowe 2. li pus walone (obdjectivmint, ou suddjectivmint) 3. li pus erîlêye 4. l' etimolodjeye 5. li rshonnance avou l' francès ou d' ôtes lingaedjes d' oyi (c' est å contråve do pont 2)

Choix et hiérarchisation des critères [3]

Si l'on établit plusieurs critères, il arrive que plusieurs soient valables pour un même cas; il arrive aussi qu'ils donnent des résultats différents. Il est donc important d'établir un ordre d'application de nos différents critères, de déterminer le(s)quel(s) s'appliqueront quand plusieurs seront valables.

1. Forme majoritaire (Li pus lådje oyuwe): cette règle est absolue. Si celle-ci s'applique, les autres ne jouent pas. C'est évidemment le moyen le plus démocratique et le plus sûr pour que chacun ait l'occasion de se reconnaître dans la forme commune.

2. Forme plus purement wallonne, si elle est facilement reconnaissable (li sorwalonde)


Dans des domaines précis, d'autres critères peuvent apparaître pour résoudre les cas qu'il est impossible de traiter grâce à la règle principale (principe de majorité): privilégier les formes qui apparaissent dans plusieurs dialectes (même si elles sont minoritaires au sein de ces dialectes); privilégier les formes régulières par rapport aux formes irrégulières; privilégier les "séries" régulières, etc.

Vaici on n' shût ni l' prumire ni l' deujhinme rîle, on les spotche. Pupsak n' est nén l' pus lådje oyowe, n' est nén sorwalonde, ni vént nén d' pupe etimolodjicmint mins est on calcaedje do tîxhon (ôtrumint ça sreut des disfondowes pipsetch) (po les calcaedjes do francès dji vout bén mins po les vîs calcaedjes do tîxhon dji n' coprén nén), ni vént nén d' one rishonnance avou l' francès ou d' ôtes lingaedjes d' oyi... Såf k' e picård i gn a Pipossa eyet Muchosac...

Vaici on vout fé candjî l' façon k' les djins cåznut po des mwaijhès råjhons... Mins si todi est disconte ça dji l' eployrè e djhant ki dj' so "rifondant". C' est po des afwaires insi k' les djins dijhnut kel rifondou si côpe des raecenes do walon.

--Djan Cayron 1î d' setimbe 2009 a 08:54 (UTC)