Copene:Motî:schåynete

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Sourdants[candjî l' côde wiki]

schåynete 
hay'nèt' [E21], hêy'nèt' [E21], hèynèt' [E21]

Alére[candjî l' côde wiki]

E. Legros, DW, 12, 135-140.

Rifondaedje[candjî l' côde wiki]

C' est J. Lechanteur dins si rassonraedje do Motî da Villers ki mostere bén l' etimolodjeye, tot metant l' mot dins l' minnme hagnon ki "schåyî". Ça va bén avou on sinse imådjrece di "tot schåyî dvant lu avou les mwins".

Fåt i wårder les disfondowes avou H come rifondowe ?

Lucyin

Mmmm... ça n' sereut nén l' minme mot ki "schayete, schayetmint" (cweroz sol DTW e môde Feller "hayèt%"), mins avou on ristitchî "n" djusse po l' oyance?

Les prononçaedjes hay'nèt' [E21], hêy'nèt' [E21], hèynèt' [E21] (pont di håy-) èn sont i nén les minmes ki pol mot "schaye"?

Les sinses dinés po "schayete" et "schayetmint" dins [E1] corespondèt assez bén, et i gn a des disfondowes avou "ch" po "schayete" (pol sinse "maweur, bén a pont" po les djaeyes)

Pablo 5 di decimbe 2006 a 14:32 (UTC)

Novele dinêye dins l' ALW 17 p. 221 2 & 3; dj' a don les pinses ki tot ces mots la vegnnut do tîxhon "skaidan" (flamind, almand «scheiden»). C' est come çoula k' i seront corwaitî dins l' Wiccionaire.

Wikt:schåynete

ça n' sereut nén l' minme mot ki "schayete, schayetmint" (cweroz sol DTW e môde Feller "hayèt%"), mins avou on ristitchî "n" djusse po l' oyance?
neni: dji tuze k' i vént todroet do bodje-viebe tîxhon "skaidan.

--Lucyin (discussion) 23 d' fevrî 2013 a 10:36 (UTC)