Cushe

Cushe, c' est on mot walon ki signifie pourcea, dj' ô bén on porc domestik. I s' uze dins pluzieurs redjons walones, et i s’ revêye dins des espressions ou des mots raloyîs al tchå. Li mot est dins des diccionaires walons come :

• Haust (1933) : « Cuche : cochon, pourceau. »
• Mahin (2025) : « Cuche : porc, cochon. »
• Publications do Centre d’Études Dialectales d’ l’Université de Liège.

Li mot « cushe » egzistêye dispu des siekes dins l’ pårler walon.

Etimolodjeye

Li mot cushe est on mot d’ oridjene romane. I vént do latén « cucullus » ([WA] capucete), mins l’ sinse a candjî avou l’ tins dins l’ pårler walon po lomer l’ porcea. Motoit k' c' est å cåze del maye do mouzon ou del manire avou l' ci k' el cushe s’ rôle dins s’ lét.

Prononçaedje

E walon lidjwès eyet namurwès, « cushe » si prononce, a l' avirance, [kyʃ] (avou ene cossoune risserrece finåle, come « tch » dins « tchet »).

Egzimpes

Les fråzes padzo sont-st e Feller :

• « L’ cuche èst dins l’ porcherî. »
• « Dji vôy n’ cuche po l’ boudin d’ cèt hiver. »
• « Nos avans tchassé å cuche dins l’ pré. »

Referinces eyet sourdants

• Haust, Jean (1933). Dictionnaire du wallon liégeois. Éditions Hayez.
• Mahin, Lucien (2025). Dictionnaire wallon-français. Consulté sur https://dialectes.be
• Centre d’Études Dialectales de l’Université de Liège (années 1990). Études de dialectologie wallonne.