Der Struwwelpeter (live d' imådjes)
Piêre al Bousséye / Pire tiesse di lurson
Pire tiesse di lurson ou Pire al bouxhêye (Piêre al Bousséye), c' est on live d' imådjes ki l' vraiy tite, c' est Der Struwwelpeter.
Mwaissès dnêyes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Il a stî scrît et dessiné pa Heinrich Hoffmann e 1844, come bistoke di Noyé po s' fi. Aprume, i l' aveut lomé Lustige Geschichten und drollige Bilder (Djoyeusès kéntes eyet droles d' imådjes).
Li live a sti eplaidî e 1845, pu replaidî sacwants côps. Adonpwis, tradût dins pus di 130 lingaedjes, inte di zels li walon eyet l' picård.
Contnou do live
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Adrovaedje
- Pålene et les brocales : c' e-st ene pitite båshele ki djowe avou des brocales, mågré k' ses deus tchets lyi djhèt di nel nén fé. Ele ni schoûte nén et s' broûle tote.
-
adrovaedje (mwaisse modêye) -
Pålene et les brocales (I) -
Pålene et les brocales (II)
Ratournaedje e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Sicrît avou l' accint d' Tcheslet pa Jean-Luc Fauconnier, il a moussî foû e 2010 ås eplaidreyes Titenfass; ISBN 3-937467-79-5. Li tite, c' esteut «Piêre al bousséye» (Pire al bouxhêye, dj' on bén: avou des tchveas come on bouxhon). Gn aveut on dzo-tite: «Djwèyeûsès quétes èyèt droles d'imâdjes» (djoyeusès kéntes eyet droles d' imådjes).
Gn a èn ôte ratournaedje so Wikisourd e rfondou ey e Feller avou l' accint d' Transene, eplaidî pa Lucien Mahin a pårti d' 2025.
Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Pådje sol live e walon (so «Objectif Plumes»)
so Wikisourd: Pire tiesse di lurson
