Émile Lempereur

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di E. Lempereur)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Emile Lempereur" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

(aviè 1970)

Émile Lempereur (ki s' direut purade Mile Limpreur e walon) a skepyî li 16 d' octôbe 1909 et mori li 10 d' awousse 2009. C' est on scrijheu e walon, on rcwereu, et on bouteu pol walon.

Riprins dins l' Antolodjeye Fleurs Diyalectåles eyet dins l' pitite et l' grosse antolodjeye da Piron, ey eto dins "Scrire".

A stî eto onk des mwaisses bouteus a l' ALWAC.

Il esteut SLLW-î.

Come bouteu pol walon[candjî | candjî l' côde wiki]

Si spitch "Du renouvellement des sources d' inspiration dans la poésie wallonne" prezinté å 11inme raploû di Literateure et d' Teyåte e walon (Tchålerwè, 1933) a stombyî tos les scrijheus e walon, nén foû k' dins les tinmes mins eto dins li rcweraedje di beas mots et d' emantchaedjes di fråzes pus walons. Il a scrît eto e francès des ôtes papîs so les belès letes e walon : "Regards sur la jeune littérature wallonne " (1937); "Les lettres dialectales en Hainaut, essai et documents" (1963), "Le théâtre dialectal en Wallonie au XXe siècle" (1979).

Sorcoviete di "Miytaedjes"

Come powete[candjî | candjî l' côde wiki]

Lu-minme a-st eplaidî des ramexhnêyes d' arimeas : "Åtoû d' mi" (1933), "Spites d' åmes, Vizaedjes 1934 "(Spites d' âmes, Visâdjes 1934) (1935).

Des powinmes nén eplaidîs (sicrîts inte 1935 et 1940) ont stî rashonnés e 2012 dizo l' tite : «Spites di m' cour»; pu co ene ôte fournêye divins «Dji vôreu tchanter Tcheslet», todi e 2012.

Ses powezeyes, ki dinnut des imådjes purade ki raconter ene sacwè, polnut esse riwaiteyes come li prumire levêye di scrijhaedjes del djermêye 48.

Come romantî[candjî | candjî l' côde wiki]

Pus tård, i vudrè des lives di prôze, a cmincî pa ene novele "Discôpé dins on cour" (Discôpé dins in coeûr) (1938, replaidî e 2006). Il aveut ddja scrît ene ôte sipoûle e 1934, aveut stî scrîte "Do tcherbon dins les flates" (Dou tchèrbon dins lès flates), la k' i conte a môde di ptit roman sicolodjike si apriyesse come mwaisse di scole progressisse ("anartchisse") dins on viyaedje di cinsîs. Mins ci-lale ni serè eplaideye k' e 1999.

Come Ben Genaux, èn ôte mwaisse di scole, i discrît ses scolîs dins "Tiesses pelêyes" (Tièsses pèléyes) (1977).

I raconte ses sovnances dins "On Tcheslotî" (In Tchèss'lotî) (2000).

Si dierin live, «Miytaedje» (Mîy'tâdje), ci rest des powinmes, mins avou kékes bokets di prôze-powezeye, et on ptit racontaedje po fini : dj' ô bén : des kistrûlêyès mietes di ses scrîts.

Come diccionairî[candjî | candjî l' côde wiki]

Il aveut rashonné des mots d' Nålene dins l' motî d' Nålene, eplaidî e 2000 (rahouca O103 dins l' djivêye des motîs do walon).

Come ricwereu[candjî | candjî l' côde wiki]

On lyi doet on catalogue des ouves e walon et picård, et sol foclore di Walonreye, lomé li Cataloke Limpreur

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]