Aller au contenu

Herzeroa

Èn årtike di Wikipedia.

Rolduk / Herzogenrath

Herzeroa (la-minme e limbordjwès u ripouwaryin, riwalnijhåve Hertserå[1]), pus djenerålmint e walon: Rolduk[2], mins oficirmint e-n almand Herzogenrath[3] ((nl) s-Hertogenrade, (fr) Rode-le-Duc), c' est ene veye d' Almagne, k' a-st apårtinou al Dutcheye do Braibant.

Djeyografeye[candjî | candjî l’ côde wiki]

C' est l' dierinne gåre des tchmins d' fier almands. Elle est raloyeye ås tchmins d' fier holandès pa des otobusses ki vont-st a Heerlen pu pa on trén ki radjond Måstraik.

Istwere[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li signorreye di Rolduk[4] fijheut pårteye des Payis d' Djudlamouze avou l' dutcheye do Limbôr (asteure e l' Walonreye ey e l' Holande), li conteye di Francmont (asteure e l' Neyerlande) eyet l' conteye di Dålem (asteure e l' Walonreye).

Dins les belès-letes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

On ndè djåze divins l' novele da Lucyin Mahin, «L' efuyeye».

Sourdant et pî-note[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Li scrijha «oa» do limbordjwès riprezinte li minme son ki li scrijha å do lidjwès vijhén.
  2. Spotchî aplacaedje di «Rode-le-Duc», dandjreus askepyî avou l' accint des Braibonîs walons, et rprinjhe e francès do trevén borguignon.
  3. riscrijhåve e walon «Hertsoguenrate».
  4. (fr) loukîz sol Wiki e francès.