Fitchî d’ oridjinne (2 048 × 1 536 picsels, groxheur do fitchî: 644 Ko, del sôre "MIME": image/jpeg)
Ci fitchî ci provént d’ Wikimedia Commons ; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di si pådje di discrijhaedje låvå est håynêye cial ådzo.
Discrijhaedje
Discrijhaedjeباب حومة الطرابلسية (المنستير)2.jpg
العربية: باب حومة الطرابلسية (المنستير)
الكتابة :" بسم الله الرحمن الرحيم. ادخلوها بسلام آمنين "الكتابة :"
English: A gate of the medina - Monastir
The inscription:"In the name of God the Merciful. Enter it in peace safely"
Français : Porte de la médina - Monastir
L'inscription:"Au nom de Dieu le Miséricordieux. Entrez-la dans la paix en toute sécurité"
di pårtaedjî – di rcopyî, di rispåde eyet di rdiner cisse ouve ci
di rdjårber – di candjî ciste ouve
Avou les condicions ki shuvèt :
atribucion – Vos dvoz dner les racsegnes so l’ oteur ki vont bén, diner on loyén eviè l’ licince eyet mete si des candjmints ont stî fwaits. Vos ploz fé çoula di tote sôre di manires, mins nén tot djant ki l’ oteur vs aspale udonbén asprouve l’ uzaedje ki vos nd e fjhoz.
pårtaedje a l’ idintike – Si vs candjîz u si vs eployîz ciste ouve ci po dnè fé ene ôte, vos dvoz mete vost ovraedje dizo l’ minme licince u ene licince ki va avou l’ cene di l’ ouve d’ oridjinne.