Joseph Mignolet

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di J. Mignolet)
Potchî a: naiviaedje, cweri
Portrait pa Richard Bourdouxhe (1939)

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Joseph Mignolet" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Joseph Mignolet, a skepyî e 1893 ey a morou e 1973.

C' est lu l' prumî k' a eplaidî on live e walon après l' prumire guere daegnrece : "Fleurs di brouwires" (1919). C' est tos arimeas.

Riprins dins l' grosse antolodjeye da Piron.

"Mignolet", c' est eto l' tite d' ene novele da J.P. Dumont.

Ouves[candjî | candjî l' côde wiki]

Il a vudî des ôtes ramexhnêyes :

si siné e 1938

Il est onk des råles sicrijheus a aveur publiyî des epopêyes :

Come sicrijheu do teyåte, il a toirchî des pîces come :

  • "L' Aviedje di pire" (3 akes, 1922)
  • "Li tchesturlinne" (2 akes, 2 tåvleas)
  • "Al bele fontinne" (3 akes)
  • "L' åme del cité" (3 akes)
  • "Å Schoirçåd" (3 akes)
  • "Li bouneur passa" (3 akes)
  • "Li bårire" (3 akes)
  • "L' oujhea pierdou" (3 akes)
  • "L' amour si vindje" (3 akes)
  • "Li mwaisse" (2 akes, 1931)
  • "Vî Noyé" (1 ake)
  • "Li vwès do clokî" (operå comike, muzike da Batta, 2 akes)
  • "Li scret do molén" (operå drame, muzike da Batta, 3 akes)
  • "Li voye ki monte" (1933)

Il a eto scrît sacwants roman :

Il a eto ratourné les Evandjîle da sint Mår (1934) et sint Luk (1937) et rascode li prumire imprimateure po on scrijhaedje e walon. End a rexhou on tot ptit live, "Li boune novele" (1940).

Corwaitaedje di l' ouve da Mignolet[candjî | candjî l' côde wiki]

Li Djôzef Mignolet a stî bråmint marké påzès scrijheus francès, di Charles de Vigny a Jean Rostand.

Si powezeye est zuvionêye di romantisse, la k' les djins waitèt todi d' ariver a èn ideyål, ki ça soeye dins leus sintimints, dins leu rlidjon, u dins l' amour del patreye. [1]

Vicåreye da Djôzef Mignolet[candjî | candjî l' côde wiki]

Djôzef Mignolet passéve si veye påjhirmint come rintî a Lidje, disk' e 1935. Adon, i fwait do politikî, dins l' pårti "Rex", et passe pårlumintî e 1936.

Eto, i va fé avou ls Almands tins del guere di 40. E 1946, i serè codåné po çoula, et on lyi rsaetchrè ses droets civikes.

Mignolet esteut camaeråde avou Maurice Piron. Il estént foirt grandiveus eneviè les ptits scrijheus e walon. [2]

Si a-t i stî haeyi pås waloneus après l' guere. Li Pris del Veye di Lidje a metou dins ses statuts di dveur prezinter on "certificat de bonne vie et moeurs", paret i po-z espaitchî Djôzef Mignolet del rascode.

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]

Tot e rfondou, so l' Aberteke

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. M. Piron, "Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie", p. 455.
  2. F. Nyns, bate di dvize avou L. Mahin al fôre ås lives di Gråce-Hologne, 2005.

Sources[candjî | candjî l' côde wiki]

  • BALAND Lionel, Rex en wallon : Joseph Mignolet et Amand Géradin, in : Bulletin d’information du Centre Liégeois d’Histoire et d’Archéologie Militaires, Centre Liégeois d’Histoire et d’Archéologie Militaires (CLHAM), Liège, 2017, n°141, p.65-70.