Li Bon, el Calfake eyet l' Mamborneu
(Redjiblé di L' Bon, l' Calfake yeyet l' Mamborneu)
Li Bon, el Calfake eyet l' Mamborneu ([IT/Oridjinå] Il buono, li brutto, il cattivo), c' est on fime di coboy a môde itålyinne (wester-espagueti) fwaits pa des Itålyins, des Spagnols eyet des Wess-almands.
Tite
[candjî | candjî l’ côde wiki]Persounaedjes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Li Bon (lomé Blondî, pa l' Calfake) : Clint Eastwood
- Li Calfake (oubén d' ès vraiy no, Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez) : Eli Wallach
- El Mamborneu (oubén d' ès vraiy no, Sordjant Sentenza) : Lee Van Cleef
Ratournaedjes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li tite oridjinå, k' est e-n itålyin, a stî må ratourné.[1]
Po dire li veur, dins les modêyes francès-cåzante ey inglès-cåzante, metans, el Calfake eyet l' Mamborneu sont rcandjîs. Çoula vént d' on fås-amisse avou l' mot italyin : brutto.
- [EN] : The Good, the Bad and the Ugly => The Good, the Ugly and the Bad.
- [FR] : Le bon, la brute et le truand => Le bon, le truand et la brute.
Istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]L' istwere mete e l' sinne troes djins ki saynut d' trover on trezôr muchî e-n ene aite : Sad Hill.
Referinces
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ Leinberger, Charles. Ennio Morricone's The Good, the Bad and the Ugly: a Film Score Guide. Scarecrow Press, 2004.