Abou-l-Aala' al-Maari

Abou-l-Aala' al-Maari, e-n arabe, "أبو العلاء المعري", c' esteut on powete arabe ki dmoréve a Maara, el Sireye. Il a morou a 1058.

Il esteut aveule.

Il esteut foirt liberå po on muzulman di ç' tins la.

Les djins del Daegne, n a deus sôres

Les cis k' ont-st on cervea et nole rilidjon

Et les cis k' ont-st ene rilidjon et nou cervea.

Et eto on waiteu del veye do noer costé:

Li vicåreye nos speye come si nos seréns do veule, et nos bokets ni s' rimetèt måy eshonne.

Si avuzion do djinre umin serè acertinêye pa çou ki s' aléve passer 40 ans après s' moirt dins s' prôpe veye di Maara: li distrujhaedje del veye pa les croejhîs del prumire croejhåde. Et l' touwaedje di tos les dmorants, et minme li magnaedje des efants (canibalisse).