Motî:ôre 1

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

ôre 1 (codjowaedje[1] [v.c.] divni consyin d' on brut. Di ces trevéns ci, nos oyans tofer ragadler ki nosse Waloneye est bén malåde, po n' nén dire k' elle est presse a mori (J. Fievez)  [2]. Schoûtez, on bouxhe les tchambes. Oyoz vs ? (J. Lahaye)  [3]. Vo t' la-st e purete å solea; Ôss les clotches ki sounèt-st a viepes ? (L. Warnant). On dit eto a: etinde, oyi 2. F. entendre, ouïr. >> ôre clair: bén etinde. Il ôt co clair po si ådje. >> ôre deur: èn pus bén ôre. Li professeur Solea oyeut deur. >> dj' ô bén: fråzlete ki cmince ene esplikêye so l' mot, li ratouneure k' i gn a dvant. L' ametou n' aveut nou droet di prinde on coutea et di mancî l' ameteuse, cwand dischovra l' potêye, dj' ô bén li frekintaedje di Vera Aminievna Tchoubarov, l' ameteuse, avou si prôpe soçon (L. Mahin). F. « c'est-à-dire, cela signifie, j'entends par là ». >> dj' els ô co: dji m' sovén mo bén di çou k' i djhént. >> pire ôt ele ? brike ôt ele ? si pire ôt, brike ôt: ene pire, est ç' ki ça etind bén ? et ene brike ? si l' pire etind bén, li brike avou (advinea k' on dit tot d' ene trake: "Pirontelle-Bricontelle, six Piron-Bricon", et dmander çou k' ça vout dire).

Etimolodjeye[candjî | candjî l' côde wiki]

latén audire (minme sinse), ridaedje del troke "au + cossoune" eviè "ô + cossoune", 1150.

Parintaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

Disfondowes[candjî | candjî l' côde wiki]

ônre, oûre, ôre.

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Tåvlea d’ codjowaedje

Sourdant et pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Tåvlea d’ codjowaedje.
  2. (Dins “Istwere di Biemrêye”)
  3. (Tecse cial)