Motî:adviertance

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

adviertance [f.n.] adviertixhmint:

1. parole k' on dit a ene sakî po k' i candje. Mågré mes adviertances, i n' si coridjive nén. On cir a bedots, c' est l' adviertance del plouve. Ça n' a nén stî come il åreut dvou: c' est ene adviertance do Bon Diu (A. Maquet). F. avertissement, sommation, semonce, admonestation, conseil.

2. rinon (lete kel louweu evoye å mwaisse-louweu po lyi dire k' i rnonce a louwer. F. congé d'un bail.

3. clitchaedje divant k' ene ôrlodje ni soune. F. déclic avertisseur.

4. papî po payî les taeyes. Li rçuveu d' contribucion m' a ddja avoyî ene adviertance. F. avertissement, extrait de rôle, avis.

5. sicrijhaedje metou al tiesse d' on live på scrijheu. Dji fwai ene deujhinme adviertance po pårler des cis k' ont si bén travayî a rashonner les imådjes po m' live (M. Renard). rl a: adrovaedje.

Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do vî F. "avertance" (contråve di "inadvertance").