Motî:ahessî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "ahessî" est recråxhî sol Wiccionaire

ahessî

I. [v.c.] diner a ene sakî çou k' il a dandjî po esse a si åjhe, copurade:

1. forni des martchandijhes. C' est lu k' ahesse totes les grossès boesses po les meubes di buro. F. fournir, équiper, approvisionner, pourvoir, subvenir. >> esse (bén) ahessî: aveur çou k' i fåt. Avou vosse novele sitouve, vos estoz mî ahessî. Dji so-st ahessî e tchåsses, dj' end a bén cénk pwaires. Il est bén ahessî: si feme a yeu ene djermale (ramexhné pa Carlier & Bal). F. être bien équipé, outillé, fourni, achalandé, combler. >> esse må ahèssi: a) èn nén aveur çou k' i fåt. b) aveur èn ome, (ene feme) k' on n' s' atind nén avou lu (leye). Franwal: ahåyant po: "être dans une situation déplorable".

2. vini a pont, bén siervi. Çoula m' ahesreut bén. Vosse pitite machine a keude a manike m' a bén ahessî. F. être utile, venir à point, point, dépanner, servir.

3. continter (ene pratike). F. contenter, satisfaire, servir (un client). >> èn sawè ké pratike ahessî: awè d' l' ovraedje a make. F. refuser des clients.

4. (tot cåzant å rvier) diner ene sacwè ki n' covént nén, riçure ene sakî d' ehalant. Bén jourdidju, on srè beazebén ahessîs avou ça ! >> esse ahessî: a) esse emantchî. F. être dupé. b) esse må sorprin(jhe). Gn årè des droldumint ahessîs, cwand k' on-z årè les rzultats des vôtaedjes. F. combler (ironiquement), avoir une mauvaise surprise.

5. (tot tuzant å seke). coûtchî avou. Il a minme ahessî si prôpe matante. F. coucher avec, faire l'amour à.

6. (tot cåzant å rvier) a) bate Il ont bén ahessî l' hapeu d' otos. F. rosser. b) coixhî. I s' a fwait ahessî el fosse, il a dmoré troes moes djus. rl a: acsure, må arindjî. F. blesser. c) zigouyî, touwer. Ont i ddja ahessî leu pourcea ? Wice avoz vs ahessî Graphopoulos; å Gaiy-Molén, sol pavêye ? (P.H. Thomsin). F. tuer, abattre, supprimer, exécuter, occire, achever.

II. s' ahessî [v.pr.]

1. s' ehustiyi, s' atchter, aki, prinde avou lu åk k' on-z a dandjî. Elle est evoye s' ahessî å botike. Vla co kékes beas mots walons po s' ahessî. F. s'outiller, s'équiper, se munir de. >> On s' doet ahessî come on pout: a) i fåt fé avou çk' on-z a. F. s'accomoder, se contenter de ce que l'on a. b) si siervi lu-minme (tot hapant ene sacwè).

2. fé ses coûsses. On va a Biarin l' mårdi pou s' ahessî po l' samwinne. F. s'approvisionner, faire son shopping.

Disfondowes: ahessî; ayessî, ahessi (4inme grope: nos ahessihans), ahessi, ayessi, ahessè, a.esser.

Etimolodjeye: calcaedje riwalonijhî do vî francès "aaissier" (mete a si åjhe).

| ahessant, e [addj.] k' ahesse, copurade:

1. k' ahesse raddimint ene pratike. Dji n' irè pus e ç' botike la, les djins sont trop pô ahessants. F. serviable, obligeant(e), prévenant(e) (envers un client).

2. ki vént bén a pont. E scrijhaedje walon, "nel" et "del" sont des ptits etroclas mo ahessants. F. utile, commode, pratique.

| ahessåve [addj.] 1. ahessant(e), copurade: a) ki vént bén a pont. C' est on meube bén ahessåve. rl a: djinti. F. utile, pratique, efficace. b) bén tuzé(êye) po k' on soeye a si åjhe. C' est ene måjon mo ahessåve. F. bien conçu(e), commode, confortable. c) ki sieve et ki plait. Nole Istwere n' est pår vraiye nè pår fåsse; tote Istwere est ahessåve po ene sakî, a on moumint dné (L. Hendschel). F. utile, profitable, avantageux(se).

2. ki pout esse ahessî (k' on lyi pout abouter des martchandijhes). Cisse pratike la n' est pus ahessåve, veyanmint k' ele ni paye nén. F. livrable.

Disfondowes: ahessauve, ayèssauve, ahessihâve, ahessaube, a.essâpe.

| ahessûle [addj.] ahessant(e), k' amine des bons rzultats. Voste idêye d' egadjî des studiants po les vacances a stî mo ahessûle. F. intéressant(e), efficace, efficient(e).

Disfondowes: ahessûle, ahessihûle, ayessûle.

| ahessaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe "ahessî", copurade: apoirtaedje d' ene martchandijhe. L' ahessaedje a vosse måjhon ey e cénkinme vitesse: c' est Pizza-Home. rl a: aboutaedje. F. approvisionnement, fourniture.

Disfondowes: ahessèdje, ahessadje, ayessadje.

| ahesmint [o.n.]

1. ahessaedje. F. fourniture.

2. ahesse. F. objet utile.

Disfondowes: ahesmint, ayesmint.

| ahessance [f.n.] åjhmince. F. facilité.

Disfondowes: ahessance, ayèssance.

| ahessa [o.n.] ahesses, usteyreye. Dins ene PME, ci n' est nén les bastimints ki ruvnèt l' pus tchir: c' est tot l' ahessa. F. matériel, biéns d'équipement.

Disfondowes: ahessa, ayessa.

| ahesseu, ahesseuse u ahesresse [o.f.n.] li ci(ne) k' ahesse (ene sacwè a ene sakî), copurade:

1. Li ci(ne) ki fornixh des martchandijhes. Dinltins les martchands d' lacetes, ki tournént les viyaedjes avou totes sôres di cayets, c' esteut zels les ahesseus des ptitès djins. Leila, vôriz m' fé l' totå des contes "ahesseus" et l' ci des contes "pratikes al croye"? On comi-voyaedjeu, c' est ene djin ki s' mestî, c' est d' tourner avå les pratikes po fé vinde les martchandijhes d' èn ahesseu. F. fournisseur (euse).

2. ahesseu d' comeres [o.n.] onk ki coûtche tofer avou des femes. rl a: cougneu. F. baiseur invétéré.

3. ahesseu copurade: ahesseu a l' Etrernete, li ci ki fornixh li loyén al rantoele daegnrece; Vost ahesseu, c' est Belgacom ? rl a: Etrernete-ahesseu; F: FAI (fournisseur d'accès internet).