Motî:ahouwer 1

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:ahouwmint)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "ahouwer" est recråxhî sol Wiccionaire

ahouwer 1 (codjowaedje)

I. [v.c.] mete a houte (del plouve, di l' aiwe). Les violîs ahouwént les amours des lurteas (A. Lovegnée). F. protéger, abriter, sauvegarder.

II. s' ahouwer [v.pr.] si waeranti. Si nos nos volans siervi di l' infôrmatike po s' atôtchî avou l' keur å lådje, nén racatuzer meye côps çou k' on pout u n' pout nén dire, i fåt mete inte di nozôtes, noer so blanc, les bårires po s' ahouwer des dandjirs (Y. Paquet). F. se préserver, se protéger, se garantir, se soustraire, se garder.

| ahouwaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "ahouwer 1"; plaece po s' mete å rcoet. Wice voloz vs ? :: å solo :: Est ç' èn ahouwaedje ? (A. Lovegnée). Loukîz a : r(i)coet, åvrûle, coete, ahoute F. abri, protection, préservation, garantie, sauvegarde. >> ahouwaedje infôrmatike: tos les sistinmes po k' des hacneus ni vegnnuxhe nén si herer dins les copiutreces d' ene soce. F. sécurité.

Etimolodjeye: viebe houwer, betchete a-.

| ahouwa [o.n.] (mot d' houyeu)

1. ahouwaedje. F. protection. >> toet, pouyî d' ahouwa: toet d' plantche metou ådzeu des houyeus po k' i n' plouve nén sor zels (di l' aiwe del houyire). F. toiture de protection. >> casse, berikes d' ahouwa: casse, berike po vs waeranti l' tiesse, les ouys. F. casque, lunettes de protection.

2. (mot d' éndjolisse) sistinme po waeranti les rantoeles d' éndjoles do hacnaedje. F. système de sécurité.

Etimolodjeye: cawete -a.

| ahouwmint [o.n.] (mot d' houyeu) bwejhlaedje po waeranti les ovrîs dins ene taeye. I gn a bråmint d' l' ahouwmint cial, i flaire li moirt ! Cwand les måjhires sont bounes, n' a nol ahouwmint (ramexhné pa J. Haust). F. renforcement de paroi.