Motî:astoker

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:astoca)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "astoker" est recråxhî sol Wiccionaire

On-z a astoké les bwès a l' åbe, po ls arindjî e lignire (portrait saetchî pa L. Mahin).

astoker (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. aspoyî astok. Dj' a astoké li schåle siconte del moye. Li cerijhî est astoké å meur. Al soyreye, tchaeke ovrî si tneut astoké ås comandes di s' machine. On-z astokéve les bwès å prumî på, po les arindjî e coides. F. poser, appuyer.

2. sitançner (mete on stok po k' ene sacwè n' toume nén). On-z a dvou astoker l' meur di m' monnonke: on bea djoû, i nos åreut vnou djus sol cabu. rl a: abuder. Po rintrer li tcherêye al gregne, i faleut bihairder: adon, on l' astokeut avou des fonnes. F. étayer, étançonner, affermir.

3. mete on baston astok d' ene plante, d' èn åbe, por lu (leye) crexhe bén droet, u n' nén ployî. I fårè astoker l' biyokî témint k' i gn a des biyokes. rl a: sitiper. F. tuteurer.

4. sotni, fé tni comifåt, fé tni astok. Dj' a astoké l' moye avou des budeas. Astokez bén l' gamene dins s' tcheyire; totaleure, ele va vni al valêye. F. consolider, soutenir, fixer, maintenir, assujettir.

5. mete ene astoke po ene rowe, ene schåle, evnd. èn pus saveur bodjî. Astokez deus des rowes di l' oto, divant di mete vosse crik. Astoke li tchår, po k' i n' dischinde nén l' rampe tot seu ! Astokez bén vosse schåle po n' nén vni djus. Il ont astoké les ouxhs et les fniesses. F. caler.

6. (imådjreçmint) mete (ene sakî) astok, et k' i n' sait pus cwè dire. Ele pinséve fé d' ses airs, mins dji l' a astoké k' ele n' a pus rén seu dire. >> astoker (ene sakî) conte li meur: lyi clawer l' betch.

7. diner des bounès råjhons. I vos fåt astoker voste idêye avou des contes et des chifes; ôtmint, c' est tos ragadlaedjes ! F. étayer (un raisonnement).

II. s' astoker (a, conte, après) [v.pr.]

1. si mete astok (a ene sacwè), po n' nén toumer, po s' rischaper, evnd. I s' a astoké conte li pegnon. I s' astoként todi après l' meur di l' eglijhe; on lzî djheut: t' as peu ki l' meur ni toume, hê valet ? rl a: s' aspoyî, s' askeuter. F. s'appuyer (à, contre).

2. esse astok di, esse dilé. Astokés a l' eglijhe, vs avîz l' presbitere d' on costé, et l' môre di l' ôte.

3. trebouxhî, vini buker siconte di. Dji m' a astoké conte ene pire. F. trébucher, buter.

4. (imådjreçmint) si mete å rcoet des rascråwes tot ramassant des cwårs assez po bén viker. F. s'enrichir. rl a: sitok, astok, distoker.

Disfondowes: astoker, astokè, astokî, astoki, ascoter, astotchî, astotcher, astotchè, astotchi.

l' astoke so on brabant (djaenès fletches) (portrait saetchî pa L. Mahin).

| astoke [f.n.]

1. pitit boket d' bwès, di fier, evnd po-z astoker ene sacwè. Metoz ene astoke a l' rowe di drî. Li tåve hosse, metoz lyi ene pitite astoke. rl a: ablo. F. cale, arrêt.

2. budea, sitançon. Les maçons ont metou des astokes po fé l' finiesse. F. étai, étançon.

3. (mot d' carioteu) boket d' fier, k' on poze ene djîsse dissu po fé levî (pont d' aspoye do levî). Metoz ene astoke padzo m' levî. F. point d'appui.

4. (v. m. d' cinsî) pîce del tcherowe, k' astoke li rîsse après l' håye.

Disfondowes: astoke, ascote, astotche.

| astokete [f.n.] pitite astoke, pitit budea. F. petit étançon, petite cale.

Disfondowes: astokète, astotchète.

| astoca [o.n.]

1. plaece k' on s' pout astoker dsu. F. appui. rl a: astocoe, aspoywere, aspoya.

2. sitançon, budea. Il ont metou on solide astoca al poite del gregne. F. étai, pilier de soutènement.

3. sitipe (po-z astoker ene plante, èn åbe). F. tuteur.

4. dossire (d' ene tcheyire). Dj' a ptchî ene tcheyire a astoca k' on simpe xhame. F. dossier.

5. boune råjhon k' on pout astoker ene atuze, on råjhonmint dissu. Vos ploz co bén rcweri après des ôtes astocas po voste idêye; disk' asteure, c' est on pô flåwisse. F. argument, preuve.

6. aroke, rujhe. Dji contéve aveur mi otorijhåcion li djoû minme, mins i gn a d' l' astoca. rl a: atna. F. blocage, problème, embûche.

Disfondowes: astoca, astotcha.

| astocaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) po les viebes "astoker" eyet "s' astoker". Li meur a vnou djus: c' esteut èn astocaedje di niche pourcea, ki vos m' fijhoz si må dire. rl a: sitipadje, abudaedje, sitançnaedje. F. étayage, étançonnement, enrichissement, consolidation, calage, fixation.

Disfondowes: astokèdje, astocadje, astocâdje, astotchadje, astotchâdje.

| astocmint [o.n.] sitançnaedje. F. étançonnement.

Disfondowes: astocmint, astotchmint.

| astokeu, astokeuse u astocresse [o.f.n.]

1. li ci (cene) ki met des astokes a èn ôte. Po l' Liban, les Israyelîs, ki n' vlèt nén rexhe del "Djive di Såvristé", c' est zels les astokeus. F. semeur d'embûches.

2. (mot d' foclore e Hinnot, Roman Payis) ome maryî ki saye, avou ses soçons, d' astoker l' tchår do cwareme, å grand feu, et d' esse pus foirt ki les saetcheus, les djonnes omes nén maryîs. Les astokeus vinèt mete des ptits ablos divant les rowes do tchår; les distokeus les vnèt saetchî evoye.

Disfondowes: astokeu, astotcheu.

| astocoe [o.n.]

1. sitipe (po-z astoker ene plante, èn åbe). Metoz toudi èn astocoe a vosse rôzî; ôtrumint, il est pol diåle ! F. tuteur.

2. plaece k' on s' pout astoker s' brès dissu. rl a: astoca. F. appui, accoudoir.

Disfondowes: astotchoû (astocwè, astokeu, astocoû, astokû).

| astocreye [f.n.] aroke, målåjhmince. F. ennui, entrave, empêchement. On s' distrape come on pout des astocreyes des djins (P.J. Dosimont).

Disfondowes: astocrîe, astotchriye, astocrèye.