Motî:avadjî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "avadjî" est recråxhî sol Wiccionaire

avadjî (codjowaedje [v.c.]

1. rabaxhî. Cwand qu'on-z aplanit, on-z-avadje d' on costé et on-z implit d' l' ôte (Motî d' Faimonveye). F. abaisser.

2.toumer. Li vatche m' a avadjî dzor leye (Motî d' Bastogne). On dit eto : stårer, berôder. F. renverser, culbuter.

3.flaxhî (tot cåzant di l' air, del plouve so les dinrêyes. Li walêye a avadjî tos les grins.(Motî d' Faimonveye). F. verser.

4. distrure. Les manifestants ont avadjî tot l' magazin. F. détruire.

Etimolodjeye : viebe fwait sol bodje "vatche", betchete a, avou adoûcixhaedje del cossoune (imådje del pote kel vatche leye cwand ele si coûtche dins del grande yebe). [1]

| avadjî, avadjeye [addj. purade padvant]

1. rabaxhî, flaxhî. Les avoennes sont tot avadjeyes. Cand l’ moye di four est avadjeye, on-z î mete on budea ([[ramexhné pa J. Boulard). F. tassé, versé.

2. sins coraedje, sins alant, clawé so plaece. Li gamene esteut dmorowe avadjeye divant l’ machine a cafè k' ele vineut di spiyî. On dit eto : fayé, saké, cacame, aflaxhî. F. avachi, cloué, pétrifié, prostré.


Parintêye :



Dipus d' racsegnes so l' avadjaedje des dinrêyes


Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. FEW 14, 103b-104a, rahoukî dins l' Motî d' Bastogne.