Motî:azår

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:azår ki)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

azår [adv.] 1. dandjreus (mostere ki l' accion a dipus d' tchances d' ariver ki di n' nén ariver). Ca nozôtes, les Walons, nos vnans, azår, å monde dizo l' sene del Lune, ki n' dimore jamwais l' minme mins ki candje todi, crexhant on côp et rastrindant l' ôte côp (J.F. Brackman). Il ont decidé, ezès buros, k' i m' faleut edvinter mi idintité: paski dj' end aveu co pont eyet m' pere, divant mi, n' end aveut nén nerén; eyet l' pa di m' pa, co moense, azår ? (D. Heymans). Pinsoz k' on vs va pleur nouri sins rén fé ? Mete li tåve, c' est ddja dtrop, azår ! (A. Volral) F. probablement, vraisemblablement, sans doute, certainement, sûrement. 2. motoit, d' astcheyance. En vos avizez nén, azår, D' èm mete prumire o Pris Wala ! Vos n' årîz kécfeye nén l' crédit D' èm vir Avou m' tchå eyet mes oxheas (G. Spirito). El blanc tchén vénrè-t i, azår, Tchessî les tinres bedots do cir Po rglati sol tere rafroedeye (A. Gauditiaubois). F. peut-être, éventuellement, d'aventure, par hasard. | azår ki [adrovire] dandjreus ki. Azår k' oyi ! F. probablement que. Disfondowes: azâr, azaur. Etimolodjeye: arabe "ez-zhar" (li tchance, avou del tchance), avou on sinse walon ki n' est nén l' ci do mot "hazård", ça fwait ki n' a motoit nén vnou på francès. Coinrece Coûtchant walon.