Motî:cadje

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "cadje" est recråxhî sol Wiccionaire

cadje [f.n.]

1. gayole po le moxhons, tchaive po les poyes. Vwès des vîs, vwès des djonnes, Des bwès et des viyaedjes, Des djins des veyes e cadje Et tchipaedje des moxhons (J. Beaucarne). F. cage, cageot. >> cadje å skiron: pitite gayole avou on tourniket po li spirou k’ est dvins l’ fé aler. >> gn a pont d’ bele cadje po èn oujhea: i sereut mî dvant l’ ouxh.

2. grande boesse ås båreas po reclôre les biesses. Ene cadje ås coshets. Ene cadje ås singlers po rapicî les meres. Ci n' est qu' des cadjes, ces måjhones la (ramexhné pa M. Francard). F. cage. >> cadje do tchén: plaece kel tchén est reclôs. Loukîz a : hobete, garene, trô. F. niche.

3. prijhon. C' est les bardouxheus ki vont al cadje, et les enondeus, i dnèt des conferinces di presse (L. Mahin). F. cachot.

4. tchambe di l' acinseur ki les houyeus dischindèt e beur. F. cage (d' ascenseur).

5. plaece ki les montêyes tournèt. Il a dmoré coûitchî dins l' cadje d' ègré. F. cage (d'escalier).)

| cadjolete [f.n.]

1. pitite cadje. Li troejhinme coshet aveut fwait ene cadjolete di fier. >> ossu dorêye k’ ele soeye, ene cadjolete n’ est k’ ene prijhon: rén n’ våt l’ vicaedje al libe.

2. pitite plaece po s' mete al coete (so on tchår, on trin). I n' esteut nén si må dins si ptite cadjolete, Avou, s' les djnos, ene cure, ene espece di banete (L. Piron). Li chef di trin dischind di s' forgon; pu l' tchåfeu, li graweye dins les mwins, et li mecanicyin, avént zouplé foû del machene; li mwaisse-frinneu, tot edjalé dins si cadjolete, arivéve lu ossu adlé les ôtes (E. Benoit). F. abri, cabine.

3. pitite muchete, pitite catchete. I l' a moenné dins ene pitite cadjolete. Loukîz a : calidjete. F. cachette, réduit.

4. pitite måjhon. I dmorént dins ene pitite cadjolete å mitan des bwès. On dit eto: barake, cassene, cambuze. F. masure.

5. espoutnik. E 1968, li cadjolete amerikinne Mercury fijheut troes côps l' toû do Daegn (L. Mahin). F. capsule.


Ôte parintêye :

Omofone :

  • catche (tchitche, souwêye peme)