Motî:crape

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
"crape" est on mot pår walon (mape ALW 15.18, ritchaborêye).

crape [f.n.]

1. pelete ki s' fwait so ene coixheure avou l' sonk souwé, et ki l' tchå si rfwait padzo. Dj' a stî pokî mins, tré li crape toumêye, dji n' a pu veyou ki l' novele pea ki s' a fwait padzo (R. Mouzon). Li tchå si rnourixhe padzo l' crape; cwand ki l' crape toume, li playe est rfwaite. rl a: crapåd, crapåde, craper, racrapoter, discraper. rl a: rogne 1, crosse, bozin. F. croûte.

2. moite tchå ki s' fwait so ene plaece plakêye å lét so ene djin, al tere po ene biesse malåde ki n' sait pus bodjî. F. escarre.

3. plake ki vént sol pea a cåze di maladeyes. Ses doets, c' esteut des crapes tos costés (S. Quertinmont). F. croûte.

4. plake ki vént sol pea a cåze di mannestés k' on n' lave nén. L' imbicieus piou vikéve e mitan des crapes K' estént metowes por lu s' muchyî (M. Carez). F. crasse.

5. crapes [f.n.t.pl.] bozins. F. croûtes de lait.

6. plake ki s' fwait sol pelete des canadas.

Disfondowes: crape; Gm. clape, crafe.

Etimolodjeye: erî-rfwait vî lussimbordjwès "skrapôn" (minme sinse); rl a: sicreper.

| crapieus, crapieuse [addj.]

1. plin d' crapes, di maladeye u d' mannestés. F. crasseux. Tos ses canadas sont crapieus.

2. (mot d' medcén) ki s' fwait a môde di crape, ki rshonne a ene crape. C' est on crapieus sûna ki s' a la fôrmé. Å discôpeçaedje del poye, dj' a trové ene pitite crapieuse pelete sol djavea. F. croûteux(euse), escarriforme.

3. graevleus(e). F. rugueux, raboteux, râpeux, rèche.

4. (stindaedje) afronté (êye). Riwaitîz mu li ptit crapieus k' c' est d' ça !!! F. morveux.

Disfondowes: crapieus, crapeus.

| crapou, crapowe [addj.] crapieus, e (plin d' crapes u afronté).

Disfondowes: crapu, uwe; crapou, owe.

| crapé u craplé, êye [addj.] crapieus, e (plin d' crapes u afronté).