Motî:ecnêye

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

ecnêye [f.n.]

1. longowe pince ki l' marxhå tént l' fier rodje avou so l' eglome, rl a: tricoijhe. Passe mu l' ecnêye po ramasser ç' fier la k' est co tchôd, dit-st i l' marxhå a s' gamén. F. pince de forgeron, tricoises. >> aler a tchvå so ene ecnêye: voleur fé ene sacwè mins sins î mete les cwårs k' i fåt. Cwate aidants c' est on patår; L' årdjint est fwait po rôler; L' ci k' va-t a tchvå so ene ecnêye; S' fwait pus nåjhi k' a roter (N. Lequarré).

2. minme cogne d' usteye, ki sieve po prinde des braijhes å feu a l' aisse. On graweye e feu avou l' grawiete, on prind les pires foû do feu avou l' ecnêye. C' est ene bele ecnêye di keuve; dj' el metrè avou mes ôtes fiers di murea. Ele n' esteut nén narineuse, mins ele apiça avou des ecnêyes gazetes et poyaedjes et les tapa-st e feu. (J.P. Dumont). Foirt bén ! ele court a l' aisse prinde les ecnêyes; Astoke li feu (Ovide, rat. pa J. Duysenx). F. pince de foyer. >> i n' est nén a prinde avou ene ecnêye ;u: on n' l' aduzreut ddja avou des ecnêyes: i n' fåt nén l' atôtchî, ôtmint, vos vs alez fé regrawyî. Franwal: ahåyant po: "il n'est pas à prendre avec des pincettes". >> on n' l' apiçreut nén avou ene ecnêye: i (elle) est tot(e) mannet(e).

3. usteye des tonlîs, po mete les cekes des toneas a leu plaeces. F. davier.

4. grevesse. F. écrevisse.

5. (vî mot) usteye po poirter ene pitite tchedje so ses spales, fwait di deus bastons ki s' ridjondèt sol dos. Li martchande do boure vineut avou on rond tchena, k' ele poirtéve avou des ecnêyes.

6. ecnêye di lét: meskene di lét, fwait djusse avou troes bokets d' bwès, ki s' ridjondèt å dzeu, come ene ecnêye di marxhå avou on fier tinou å mitan.

7. grande maigue djin.

Etimolodjeye: Calcaedje riwalonijhî do picård "ètnaille" (tricoijhe).