Motî:ewalper

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:ewalpaedje)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

ewalper (codjowaedje) [v.c.]

1. mete on papî, ene sitofe, evnd di ttåtoû d' ene sacwè k' on vout waeranti. Dj' ewalpêye mes tåtes. Vos ewalpêyroz l' paket avou do gris papî. <ITos les malådes estént ewalpés dins des covtoes. Ewalpez bén l' efant, da ! So må pont d' tins, vola l' four metou a gros rôleas, télfeye ewalpés d' noer plastike (M. Frisée). C 'est frisse come li rozêye k' ewalpeye les rôzes ene åmatén d' prétins (Guillaume Smal). Loukîz a : retoirtyî, rafådler, rafûler, ravôtyî. F. envelopper, empaqueter.

2. emantchî. I n' pout bén må di s' leyî ewalper pa des sfwaits ! Loukîz a : sinonimeye. F. duper, entortiller.

II. s' ewalper [v.pr.] si covri totåtoû. Ewalpez vs bén, ca i fwait froed. On dit eto: si racafûler. F. se couvrir, s' emmitoufler.

| ewalpé, ewalpêye [addj. purade padvant]

1. crås(se). F. enveloppé, gras.

2. bén ewalpêye ki ratind famile. Dj' aveu bén rmårké ki Mareye, dispoy tot on tins, esteut bén ewalpêye (Fré Lucas).

| ewalpaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) po les viebe "ewalper" et "s' ewalper" C' est ene infirmire ki nos a vnou dner scole so l' ewalpaedje des froxheures. F. enveloppement, pansement.

| ewalpeure [f.n.]

1. sacwè po-z ewalper. Ene ewalpeure di papî d' sôye po on breslet. Ene ewalpeure di gros papî po des solés; Ene boune tchôde ewalpeure po-z-aler conte vint et bijhe. F. couverture.

2. cwårêye papî k' on stitche ene lete didins. On dit eto: evlope. F. enveloppe.

Parintêye : rewalper