Motî:foufe

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

foufe [f.n.]

1. pitit abiymint. Elle a ramassé ses foufes et elle est evoye (J. Waslet) On dit eto: finfurloche. F. colifichet.

2. mousmint. Djåke Zigour si hertchêye wôrs di l' lét, et bénrade vo l' la tot bén avou ses vetès foufes avou l' blazon d' Trontor dissu. (J.F. Brackman). Al plaece di m' disbiyî, dj' a metou mes pus tchôdès foufes (J.F. Brackman). On dit eto: bague, loke, cayet, nipe. F. vêtement, tenue, fringue.

3. vî mousmint. Ci n' est pus metåve, ç' n' est pus k' ene foufe (A. Carlier & W. Bal). Dji va cachî dins mes foufes po trover ene pîce po mete a vosse marone (F. Deprêtre et N. Nopère). On dit eto: clicote, håre, nipe, gobeye. F. nippe, défroque, haillon, oripeau, guenille.

4. loke (vî boket di stofe). F. chiffon.

5. mousmint a mete al bouwêye. F. linge sale.

| foufreye [f.n.] totès foufes eshonne. F. tas de vieux vêtements.

| fouftî, fouftresse [o.n.]

1. clicotî, clicotresse. F. frippier.

2. halcotî. Tant k' vos estoz so ç' monde ci, vos n' estoz k' on fouftî; On n' fwait nén pus d' cas d' vos k' on n' freut d' on måva tchén (J. Dufrane). F. mauvais ouvrier.

| fouftreye [f.n.] cwårtî di l' economeye a vey avou les foufes (vîs mousmints). F. fripperie.

Etimolodjeye: cawete -treye , 2005.


Parintêye :