Motî:gnåwer

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:gnåwreye)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "gnåwer" est recråxhî sol Wiccionaire

gnåwer (codjowaedje) [v.s.c.]

1. criyî foirt, sovint po-z aveur a magnî, tot djåzant d' on tchet. Loukîz a : råwter, miråwer. F. " miauler".

2. criyî del nute, tot djåzant del hoûlote. F. " hululer ".

3. tchîper tot djåzant do pîwitche. F. " piailler ".

4. pîler u tchoûler, tot djåzant d' èn efant. F. "pleurnicher, ". >> gnåwer come on tchet d' traveure; u : >> come on tchet d' cina: todi pîler, po èn efant. Ké pîlåd, vosse zwer : i gnåwe tote djoû come on tchet d' traveure. F. "pleurnicher sans cesse".

5. (po rabaxhî) cåzer grandiveuzmint, berdeler tot s' margayant. I gn aveut pont a lyi prinde cwand i s' adjixheut d' gnåwer grandiveuzmint divant l' bea monde. Do côp, les deus costés, come tchén et tchet, si metnut a gnawer et a hawer, todi a côps d' afitches (L. Mahin). F. " miauler, minauder, pérorer ".

| gnåwaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe " gnåwer ". Loukîz a : råwe. F. "miaulement, hululement, pleurnichement, piaillement, façon, chichi".

| gnåweu, gnåweuse u gnåwresse [o.f.n.] li ci (cene), li biesse ki gnåwe tofer. Tchaeke côp k' ti lî dit d' boere si sope, i brait: ké gnåweu! F. "miauleur, pleurnichard".

| gnåwreye [f.n.] gnåwaedje ki deure, gnåwaedje di sacwants gnåweus(es). Cwand les tchets vont a marcås, c' est l' gnåwreye tote nute. Loukîz a : råwtaedje. F. "miaulerie, minauderie, affectation".

| gnåwete [f.n.] pîwitche. Pa des cops les pîwitches si metèt a gnåwer par nute: c' est po ça k' on les lome: gnåwetes. F. "vanneau huppé".

Etimolodjeye et tcherpintaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

gnåwer 
viebe fwait sol mot-brut "gnåw !" (Loukîz a : gnayûte).
gnåwreye
cawete -reye
gnåwete 
cawete -ete metowe po -rece

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

gnåwer 
gnâwer [S17, S117], gnawer [G208]
gnåwreye 
gnâwerîe [S17], gnâwriye [S117]
gnåwete 
gnâwète [S17, p. 298, S117], gnawète [G208] [1]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz al djivêye des motîs.