Motî:hairyî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "hairyî" est recråxhî sol Wiccionaire

hairyî (codjowaedje) [v.c.] dimander cint côps a (ene sakî) po aveur åk. I l' a bén falou hairyî (motî da Forir). On haireye tant l' malåde k' i boet (Motî da Haust). Nos l' hairians, mins i n' vout nén (Motî da Haust). On n' vos haireyrè pus (Motî da Haust). Adon k' i disteléve si tchvå, n' vola-t i nén k' i tuze d' on côp k' il aveut rovyî do siervi l' viye Fonsine; elle aveut portant hairî li moes passé po k' i n' el roviaxhe nén (P. Renson). Loukîz a : pîler, bediver. F. "insister auprès de, solliciter, presser de sollicitations, inviter, prier instamment".

>> si fé hairî: u >> si leyî hairî, pu s' leyî adire: voleur k' on vos ridmande cints côps po k' vos acceptîxhe åk. Nos n' nos frans nén hairî : Djannesse, prindoz l' botaye ! (D. Salme). F. "se faire prier, se faire tirer l'oreille".

| hairiaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "hairyî". Si hairiaedje m’ a fwait piede pacyince (Motî da Forir). F. "sollicitation, insistance, supplication".

| hairieu, hairieuse u haireyresse [o.f.n.] li ci (cene) ki haireye. Kén insopoirtåve hairieu ! (Motî da Forir). F. "importun".

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

hairî 
hairî [E203], hêrî [E1]
hairiaedje 
hairiech [E203], hêrièdje [E1]
hairieu 
hairieû, eûss [E203], hêrieû, -se [E1]. [1][2]

Sipårdaedje e 20inme sieke[candjî | candjî l' côde wiki]

Coinrece Payis d' Lidje

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz al djivêye des motîs.
  2. "hairî" dins Li houlot (roman) (1888).