Motî:haitî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

haitî, haiteye

I. [addj. purade padvant]

1. foirt (foite), e boune santé. On grand haitî gayård come vos ! n' estoz vs nén måhonteus ? vos frîz bråmint mî d' aler ovrer (J.P. Dumont). Les tchvås ki s' schoyèt sont haitîs (ramexhné pa L. Remacle). Mi binamé fi, ké bouneur di vos rvey haitî et rozlant (L. Hendschel). Li tchet si rtapa vite, estant djonne et haitî (M. David). Les libertés florixhèt djourmåy e payis d' Lidje, come des haiteyès fleurs (L. Lagauche). On dit eto: santiveus. F. sain, vigoureux. >> pus haitî k' ene trûte: foirt haitî.

2. k' apoite ene boune santé. Les façons d' fé des bårbîs do vî tins n' parexhèt pus foirt haiteyes di nos djoûs (P. Gilles). Li mådjinåcion del båshele aveut corou, et ses haiteyès pinsêyes avént rôbalé so les pî-sintes des amours foû mezeures (J.P. Dumont). Mônî, dj' inméve bén; mins ci n' esteut nén si haitî k' ça, paret; c' est les brontches, don, ki sofrixhèt (ramexhné pa J. Adam).F. salubre, hygiénique.

3. sifwait. I m' a la saetchî ene haiteye sipene foû do pî F. fameux.

4. bea, tot djåzant do tins. Çou k' i fwait haitî, ouy ! F. bon.

II. [adv.] d' ene manire k' apoite li santé. Fåreut purade ki les alouweus candjénxhe pår leus abitudes, et bén vleur magnî pus tchir mins meyeu et pus haiti (L. Mahin). F. sainement.

Etimolodjeye : bodje vikigne heit (sohait).

| haiteymint [adv.] d' ene haiteye manire. F. sainement, vigoureusement.

| haitisté [f.n.] cwålité di çou k' est haiti. F. santé, salubrité, vigueur.

Etimolodjeye : cawete -isté


Parintêye :

Minme sourdant etimolodjike :