Motî:heyî

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:heyaedje)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "heyî" est recråxhî sol Wiccionaire

heyî (codjowaedje) [v.s.c.] (v.m.)

1. tourner l' viyaedje po ene dringuele, come li vout l' dujhance do 5 di djanvî (li djoû di dvant les Rwès). C’ est ouy les heyes ; dji vén heyî ; Ç’ a stî l’ Bon Diu ki m’ a-st avoyî (Motî da Haust). Dji vén heyî avou on saetch ki tént troes stîs. [1] Les efants alént heyî et dner des nûles azès djins po-z aveur ene çanse (Albert Lovegnée). Loukîz a : porcachî. F. "quêter, quémander". >> heyî l’ leu: tourner l’ viyaedje avou l’ pea d’ on leu k’ on-z a touwé, bôrêye di strin, po-z aveur ene dringuele. [2] >> heyî l’ grand feu: tourner l' viyaedje po-z aveur ene dringuele pol grand feu. >> heyî l’ schiråde: item est i pol schiråde[3]

2. briber. F. "mendier".

| heyaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "heyî". >> heyaedje pol leu: toû do viyaedje po ene dringuele d' onk k' aveut touwé on leu. F. "quête, mendicité".

| heyeu [o.n.]

1. li ci ki va heyî. C' est l' djoû des heyes, i n' a pus del mizere; C' est tos heyeus; i n' a pus des bribeus (Motî da Haust). F. "quêteur".

2. efant u djonnea disguijhî ki toûne li viyaedje avou ds ôtes al novelan po dmander des strimes[4]

3. (pus lådjmint) bribeu. On n' voet pus waire di heyeus al campagne (Motî d' Vervî). F. "mendiant".


Tcherpetaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

viebe fwait sol mot « heye »

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

heyî 
hèyî [E1, E34, E167, E212], xheï [E212], heï [E203], héyî [E203], hêyî [E203], hèyi [G203], hinyi [G203], héyi [E2], hélî [E1, E34, G203], hêlî [G203], hèlî [G203], nén dins E213.
heyaedje 
hèyèdje [E1]
heyeu 
hèyeû [E1], hélieûs [E34, G203], hèlieû [G203], hèyeûr [E34] [5]

Hårdêyes divintrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]

Sourdants & pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. ramexhné a Harzé (ALW 3, p. 315).
  2. J. Lechanteur dins l' replaidaedje do Motî da Villers, p. 267.
  3. Motî del Gléjhe, p. 86.
  4. ramexhné a Åyneu (ALW 3, p. 314).
  5. Loukîz al Djivêye des motîs.