Motî:hossî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "hossî" est recråxhî sol Wiccionaire

hossî (codjowaedje)

I. [v.s.c.]

1. berlondjî raddimint. >> aveur li cour ki hosse: esse presse a rnåder.

2. bodjî ey esse presse a s' dismantchî.

3. hossî (å mantche): (imådjreçmint) esse presse a mori. >> i n' hosse nén co: il est co bén po on vî ome.

4. bouter (ovrer) >> vos nel sårîz fé hossî: vos nel sarîz decider a s' bodjî po vs aidî po bouter avou ls ôtes. On a bråmint des djins toumetnant ki divnèt vayants cwand s' adjixh di s' diner do plaijhi; pol resse vos n' les såriz fé hossî (R. Painblanc).

II. [v.c.]

1. bircî (berlondjî douçmint). Alez hossî vosse pitite sour. Nos n'avans nén maryî totes les cenes ki ns avans hossî. Vî walon, hossîz mes orayes disk' å dierin djoû di m' veye (N. Defrecheux). Coûtchî so m' vinte, a l' ombe d' ene melêye, dji leye hossî m' sondje (M. Hicter). F. bercer. >> hossî les orayes: esse plaijhant a-z ôre, tot cåzant d' on lingaedje, d' ene muzike.

2. fé berlondjî. Ni hossîz nén tant l' termosse; vos l' sipiyroz. >> cwand ti l' årès, tel hosrès: dijhêye a onk ki s' rafeye d' ene sacwè k' i n' a nén co. On dit ossu : "Ni vind l' oû k' est co å cou del poye." F. Ne te réjouis pas trop vite.

| hosseuse [f.n.] tchanson k' on tchante tot hossant ls efants. Mi mame mi tneut l' mwin et tchanter des viyès hosseuses (J.P. Dumont). F. berceuse.

| hossåd [o.n.] plaece ki hosse en ene fagne, ene troufire. E plin mitan des nåves, i s' droveut des hossåds, Les curés, les mårlîs end avént plin les botes (E. Michel). Loukîs a bolant såvlon. F. fondrière, sable mouvant.


Mots-parints :

Mots d' aplacaedje: