Motî:mari

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

mari (codjowaedje) si mari [v.pr.]

1. si brouyî, si tromper. Vos vs marixhoz, Monsieu, ca dj' rabresse Li ci k' a poirté mes deus saeyeas plins (G. Ista). Èm cour n' est nén a l' djoye, I råvleye, i s' anoye. Vos pinsez k' c' est l' crapåde Vos vs marixhoz, awè ! (Jean Godefroid. Vos n' vos sårîz mari : c' est lu k' est mwaisse. (J.P. Dumont). Loukîz a : si gôrer, erer. F. "se tromper, faire erreur".

2. (pus stroetmint) prinde po l' veur ene sacwè ki n' l' est nén, dins ene metowe rilidjon. Li Bon Diu ni s' trompe nén ; c' est l' ci ki croet ditrop a luminne ki s' marixh (T. Kempis rat. pa J. Bosly). Li råjhon d' l' ome est flåwe ; ele si pout mari ; li vraiye fwè, leye, ni s' pout nén mari (T. Kempis rat. pa J. Bosly). F. "s’égarer, se fourvoyer, vivre dans l’erreur".

| marixhaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « si mari ». F. "erreur, méprise, ".

| marixhmint [o.n.] marixhaedje. Li marixhmint des oteurs des grands lingaedje vént k' on n' voet nén les limiter des langues so les cwåtes (C.F. Simonon). F. "erreur, errement, égarement".