Motî:nute

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:nutêye)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "nute" est recråxhî sol Wiccionaire

nute [f.n.] termene ki cmince cwand l' solea est djus, et djoker cwand l' solea s' leve. I fwait vite nute, saiss, a ç' såjhon ci. Il ovrèt nute et djoû. >> al nute: cwand l' solea s' coûtche. F. le soir. >> del nute u: pår nute: tins del nute. F. la nuit. >> tote nute: tote li nuteye. Il a bouté tote nute. Il ont fwait do derame tote nute. F. toute la nuit. >> al noere nute: cwand l' nute est bén toumêye, nén a l' anuti. >> Cwand il est nute po Pire, il est nute po På: Fråze k' on dit po s' mete cwite di cis ki vnèt amon les djins trop tård al nute. >> li trô do cou del nute: a) moumint k' i fwait l' pus noer, bråmint après l' anuti. I n' rivént des bwès k' å trô do cou del nute. F. nuit noire. b) imådjreçmint, sitouwåcion k' i gn a pupont d' rexhowe. Pierdou å trô do cou del nute, des airdiès, nd a pus nouk. (A. Gauditiaubois). F. obscurité. >> il î est disk' å trô do cou del nute: il est bén djondou, i n' si såreut discramyî. F. pris au piège.

| niût [o.n. u f.n.] nute. >> å niût: al nute, a l' anuti.

| nuteye u nutêye [f.n.]

1. durêye del nute. Il aveut fwait waeraxhe tote li nuteye. Il a passé tote li nuteye å lét. Al fén des féns, li Bon Diu decida ki l' solea sereut metou po lure tins del djournêye, et l' bele po lure tins del nuteye. (G. Lucy, rat. pa L. Mahin). F. nuit. >> Al Sinte Luceye u: al Sinte Cicîle, pus court djoû et pus longue nuteye: li 13 di decimbe (Sinte Luceye), c' est portant nén li djoû li pus court d' l' anêye, mins dinltins, divant l' påpe Grigwere, li calindrî aveut 8 djoûs di rtådje, ça fwait ki li 13 di decimbe touméve å sostice d' ivier.

2. airance del nute Ouy, fåt k' i fwaiye clair et c' est la l' måleur di nos pôves hanteus ki cwerèt l' nuteye (J. Duysenx). F. obscurité, pénombre.

3. nute. Li solea fwait plaece al nuteye. F. nuit. (C. Wérotte, cité dins l' Motî da Pirsoul).

4. anuti. Ene miete berzinke, Dji rintere al nuteye Et Sofiye mi flanke ene petêye. (J. Godenne, cité dins l' Motî da Pirsoul). F. crépuscule, nuit tombée.

5. unité d' contaedje des tourisses dins les otels. Il ont conté 2600 nuteyes po les cénk otels, tins des troes djoûs do cwarmea. F. nuitée.

Parintêye[candjî | candjî l' côde wiki]

Disfondowes[candjî | candjî l' côde wiki]

nute 
nut´, nêt, nët´, nût´, gnût´; miersipepieuzmint al mape A.L.W. 3. 47 ey el notule 3 136.
nuteye, nutêye
nutèye, nutêye, nutîye, nëtîe, nûtêye, nûtée, nûtîe, nûtîye. Gm. nûtie. Tch. noûtîe; miersipepieuzmint al notule A.L.W. 3 136.

Sipårdaedje e 20inme sieke[candjî | candjî l' côde wiki]

niût 
Coinrece Coûtchant walon.

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

nute 
nute [E34], nut´ [E1, C1 [1], S0, G203], nût´ [O4, G203], gnût´ [G203], neut´ [G203], nêt [C1, C13], nét [G203], nut [G203], gnut [G203], neut [G203], niût [O0], gnût [G203], nût [O2], neût [G203]
nuteye, nutêye 
nutèye [E1], nutêye [E34], nûtéye [O4], nûtîye [O2], nûtîye [O0], nutiye [S117], nén dins S0 [2]

Sourdants et pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. p. 738, l. 31 po bone nute.
  2. Loukîz al djivêye des motîs.