Motî:påpåd

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Li pus bea påpåd sol daegn (portrait saetchî pa P. Saratxaga)

påpåd I. [o.n.] (mot d' efant)

1. pitit efant ki vént di vni å monde. C' esteut ene grande låze di oizires k' on meteut les påpåds ddins (M. Hicter). Båjhoz l' påpåd, mamé ! (H. Forir). Li påpåd esteut ki muzléve dins l' birce. Cwand k' on-z av' bén rafaxhî l' ptit påpåd, i lyi faleut co mete on covterea. Dji m' a clegnî dzeu l' birce di m' soû», et dire: "ké noer påpåd !". Come des parints ki spotchrént les canadas, les raecenes et l' fricassêye po fé ene pape po leu ptit påpåd ki cmince a mwindjî (L. Mahin). Li mame a waitî d' aveur on passe-avant po ndaler vey Mohamed a l' amigo et lyi mostrer si valet, Anass, on påpåd d' shijh moes, k' i n' aveut ddja måy veyou (L. Mahin). Sins fenins, kimint nouri on påpåd, sortot el capitåle, wice ki les crompires ni crexhént nén sol pavé ? (R. Boulengier) rl a: efant, marmotea, gnognot, gnot, gnouk. F. bébé, poupon, poupard. >> Nannoz, påpåd niket: mots d' birçaedje po-z edoirmi les påpåds. >> fé do påpåd u fé l' påpåd: si cdure come èn efant d' cénk ans.


2. grand vea (grand sot). I n' våt nén ene djaeye: c' est on påpåd (H. Forir). F. dadais, niais.

II. [o.f. no addjectivrece] ki s' codû»t come on ptit efant. K' il est co påpåd, po si ådje !