Motî:pôve

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Wiktionary-logo.svg

Li mot "pôve" est recråxhî sol Wiccionaire

pôve

I. [addj., todi padvant]

1. nén ritche, ki n’ a pont d’ çanses. Emey l' Årdene ås ptitès hobinetes, gn aveut ene feye on pôve pitit hamtea (L. Lagauche).F. pauvre.

2. (imådjreçmint) nén ritche, nén bon, ki n’ a pont d’ cwålité, mwais. Asteure on rfwait des çanses avou do walon d' pôve cwålitè, adon k' des ptits djowions dmanèt ezès ridants (M. Slangen).

3. målureus. Ouy, fåt k' i fwaiye clair et c' est la l' måleur di nos pôves hanteus ki cwerèt l' nuteye (J. Duysenx). Pôve Diale ! i doet bén aveur må s’ cou avou tos les cis kel satchèt pol cawe (P. Faulx). >> pôve nozôtes: dijhêye po s’ plinde di s’ sôr. Mins pôves nozôtes ki n' sait pus braire (J. Guillaume). F. pauvre de nous. >> pôve nozôtes et les tchéns d’ tcherete: rafoircixhaedje di cisse dijhêye la. >> pôve laid ° vî: dijhêye po prinde pitié. Pôve laide pitite mamêye ! >> pôve rinåd ki n' a k' on trô; u: >> pôve soris ki n' a k' on trô:

II. [o.f.n.] onk, ene ki n’ est nén ritche. Li pôve esteut adû a n' pus esse aconté (R. Viroux). Tchaeke famile, shuvant ses moyéns, meteut on pwin al finiesse po les pôves li 24 di decimbe dins l' payis d' Såm (L. Peeters). >> Cwand deus pôves si copelnut (u: s' aidèt), li Bon Diu ndè reye: i nd est binåjhe. >> vî pôve: vî bribeu ki toûrnéve les viyaedjes. F. mendiant ambulant. >> hodé come on pôve ; u >> nåjhi come on vî pôve: scran come on vî bribeu ki rote d’ on viyaedje a l’ ôte. Li djoû del fiesse, nos aléns doirmi, nåjhîs come des pôves (Daniel Marchal). >> målureus come on vî pôve: foirt målureus. >> A Witri, pôve est djoli: les pôves s’ abiyèt comifåt.

| pôvrité [f.n.] difåt do ci k’ est pôve. F. pauvreté.

| pôvriteus, pôvriteuse [addj., todi padvant] pitit et pôve. Les pôvriteusès ptitès cinses des halcotîs ont divnou les pus amiståves des dmorances (J.P. Dumont). F. misérable.

Tcherpetaedje : fwait so « pôvrité » avou l’ cawete -eus.


Parintêye :