Motî:passer

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:passeu)
Potchî a: naiviaedje, cweri

Wiktionary-logo.svg

Li mot "passer" est recråxhî sol Wiccionaire

passer (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. diner. Passe mu l' sé. On dit eto abouter, aboler.

1.b Apoirter des sacwès (des prézints, des djodjowes, des mousmints...) ås efants, tot cåzant d' sint Nicolès. K' est ç' ki sint Nicolès a passé amon nenene?

2. viker. Cwand on voet les pas k' elle a dvou passer (L. Somme).

3. passer l' sope: moure les verdeures dins l' sope k' est ddja cûte. Asteure on passe li sope å micsope, c' est pus åjhey. rl a: passe-vite.

4. trover meyeu ki, bate. On n' pasrè djamåy li feu d' bwès, don. F. dépasser.

5. esse dirî (ene oto), et aler padvant, tot rôlant. I m' passa sol dizeu del cresse. F. dépasser, doubler.

6. Aler di l' ôte costé (d' ene aiwe, d' ene voye, d' ene plaece...). Passer Moûze, passer l' vôye. Passé l' crwezmint, toûrnez a droete. On dit eto trivierser.

II. [v.s.c.]

1. vini pu ndaler. I passe tos les dimegnes. >> passer sol tåve, sol biyård: esse operé. >> passer å cilinde°.

2. mori. >> i n' sait passer: dijheye po onk k' est al moirt et ça deure lontins. >> fé passer (èn efant): li fé ndaler, pask' el mere ni vout nén ratinde famile. Ele ratindeut èn efant et ele l' a fwait passer. F. se faire avorter.

3. divni trop maweur (frut), divni trop vî (kimere). Si Mamjhele Djulia vout trover on marieu, sereut tins k' ele si decide, ca ele kimince a passer (F. Barry). On dit eto: bleti; rl a: avancî.

4. esse tårdowe po veler, tot djåzant d' ene vatche. Ele passéve bén d' 10 djoûs.

5. èn si nén rtourner so. On dit sovint k' ces djins la d' Brussele, i les fåt prinde avou des picetes; et passer so totes leu maneyes (L. Somme).

6. (cwårdjeu) èn nén aler. Twè, ti passes, vos, vos passoz, mins mi dj' î va. rl a: trepasser.

III. si passer [v.sins djin, å prono] ariver. Åy mins nonna: ça n' si pasrè nén come ça !

Disfondowes: passer, passè.

Etimolodjeye: viebe fwait sol mot pas.

| passaedje [o.n.]

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe « passer ». Il aveut cénk egzåmins d' passaedje. F. passage.

2. (mot d' cinsî) grandeur divintrinne des cronzoxhs d' ene vatche, la kel vea va passer. C' est des ptitès åmayes ki n' ont pont d' passaedje: elzès fåt tertotes botnirer. F. diamètre pelvien.

| passeu, passeuse u pasresse [o.f.n.] li ci (cene) ki fwait passer ene frontire, a des djins ki n' plèt nén. F. passeur. >> passeu d' aiwe: li ci ki moenne ene naçale po fé passer ene aiwe.

Ôte parintêye :

Mots d' aplacaedje :