Motî:ratchofter

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:ratchoftaedje)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

ratchofter (codjowaedje) [v.c.] resserer (si crapåde, èn efant, on bon soçon), et mete si tchife siconte del sinne. Dins l' trin, dji rescontere li mere di m' soçon Françwès, moenneu d’ avions ; ele creye des Mimile et des Mimile, e tchoûlant, et ele mi ratchoftêye a m' broyî l' hanete.(E. Pècheur). Fô godi k' t' es ! Est çk' on rabresse ene moite ! ? Est çk' on ratchoftêye ene k' a toumé di s' maclote, et k' ti n' sais si ele n' î va nén dmorer ! ? (L. Mahin). F. "étreindre, serrer très fort".

| ratchoftaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "ratchoufter". F. "étreinte".

Etimolodjeye et tcherpetaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

bodje « tchofe » (sinse di « tchife »), betchete ra-, cawete -ter, aler tofer tot doûçmint conte li tchife da (ene sakî).

Disfondowes[candjî | candjî l' côde wiki]

ratchofter 
ratchofter, ratchouftè, ratchoufter.
ratchoftaedje 
ratchoftèdje, ratchouftâdje, ratchouftadje.

Sipårdaedje e 20inme sieke[candjî | candjî l' côde wiki]

Coinrece Basse Årdene