Motî:replinni

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

replinni (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. rimpli. Les grandès astantches sont replinneyes a hope, et on-z a minme divou låtchî li trop-plin påzès glindisses a des plaeces k' i gn a (L. Mahin). F. remplir.

2. mete (des grins) dins des saetchs. Dj' irans replinni del grinne après l' dinner. Alez s' replinni les molêyes (ramexhné pa M. Francard). F. mettre en sac.

II. si replinni [v.pr.] toumer plinne, tot djåzant d' ene åmaye, d' ene vatche. Ça sereut ddja bén toumé k' ele ni serént nén replinneyes di l' esté. L' åmaye k' il aveut insi rçû, el moennéve a torea; s' ele si replinnixheut, ele veléve et i pleut wårder l' vea (L. Mahin). F. être fécondée.

Disfondowes: rèplin.ni, raplin.ni, raplèni, rimplin.ni.

Etimolodjeye: viebe fwait sol bodje plin, avou l' dobe betchete re-.

Coinrece Årdene.


Parintêye