Motî:roed

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:roedeur)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

roed, roede

I. [addj., todi padvant]

1. ki bodje målåjheymint. Tot timpe å matén, tot roeds et tot edjalés d' froed, dj' alans boere do bén tchôd cafè avou des pwins francès (E. Pècheur). F. raide, ankylosé, engourdi. >> on roed ramon°. >> roed come on mantche a ramon u: >> ossu roed k' on mantche di schoupe u: >> pus roed k' on piket u: >> ossu roed k' ene beye: tot roed. Mes djambes ni s' volént radressî; elle estént ossu roedes ki des mantches di schoupe (Guillaume Smal). >> on-z est roed (prononcî rwèd) divant d' esse prince: rl a: rwè.

2. ki monte foirt. L' escalî est putoit roed et les montêyes sont on pô stroetes (Arthur Masson). rl a: rwesse. F. raide, abrupt, escarpé.

3. foirt. On shofla, c' est on roed shoflaedje do vint. F. fort(e), puissant(e).

4. foirt et deur (sovint tot fjhant de djeus d' mots, e tuzant å ). Boune anêye; k' ele soeye doûce, roede et longue, po poleur end aler disk' å dbout. 1998: Dji vos l' sohaite longue et roede (Yves Gourdin). F. vigoureux, robuste. >> flayî å roed bresse: avou bråmint del foice. El bamboula flaye å roed bresse so ene grosse-caisse (F. Barry). F. vigoureusement, violemment, hardiment.

5. djinné e societé, ki n' bodje nén, ki n' reye nén. F. raide, guindé, rigide.

6. (imådjreçmint) vî et ritche. C' est ki, tot divnant pus roed, l' ome divént pus raezoe (Nicolas Defrecheux). F. vieux.

II. roed [adv.]

1. rade, raddimint. N' alez nén si roed, dit-st ele li banse, Li pôve viye djin ki m' trinne forboute et esse dins les transes (H. Petrez). rl a: roetabale. F. vite, rapidement. >> beazet roed, bonzè roed: raddimint et avou del foice. I vneut beazet roed (L. Remacle). Li trûte hosse li cawe bonzè roed dizo l' corant ki lyi cateye li schrene (Joseph Houziaux). F. violemment, vivement, âprement. >> ossu roed k' on tchår-ås-bancs: nén foirt rade. Li trin avance dabôrd ossu roed ki l' tchår-ås-bancs d' Inguezêye (E. Wartique & E. Thirionet).

2. pår. Il est roed sot. rl a: tot, mo, totafwait. F. complètement. >> toumer roed bleu sot d' ene sakî: toumer fén amoreus d' lu (leye). Franwal: ahåyant po: "avoir le coup de foudre".

| roedeur [f.n.]

1. difåt (u cwålité) di çou k' est roed. F. raideur.

2. no di des maladeyes des agneas et des djonnès biesses. F. raide.

3. felesse, raddisté. Li brouhî dmeure cobén des eures al copete d' on plope, so on postea u on piket d' pateure, cwand i voet ene sacwè al tere, i plonke d' ene grande roedeur. F. vitesse, célérité.

4. foice, poûxhance. Françwès a dit ça d' ene tele roedeur ki l' pôve pitite somadje a fé pitié (E. Fivet). F. force, puissance, énergie, intensité, sévérité. >> d' ene grande roedeur: foirt. Cwand il a yeu dit k' i n' aveut pus k' on solé, si pere l' a enairi d' ene bele roedeur (C. Culot). F. vertement, brutalement, rudement.


Omonimeye coinrece:

  • rwè avou l' disfondowe rwèd

Mot d' aplacaedje:

Parintêye: