Motî:schoume

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


Exclamation mark red.png Li rfondaedje di ç' mot ci a candjî sol Wiccionaire, et divni "schome"

schoume [f.n.] blanc cayet ki vént

1. so ene aiwe cwand elle est rmouwêye. Adon, loyminoymint, sol greve, des frågnes di schoume vinént mori (C. Josserand). F. écume.

2. so on likide ene miete crås, k' i gn a des bouyetes di gaz ki s' î fjhèt divintrinnmint, et rmonter. Li schoume monte å dzeu do tchôdron et disvale a tere (ramexhné pa P.Otjacques). F. mousse. >> si li schoume ritoume, el fåt schoumer: i fåt accepter k' on-z a pierdou. rl a: schoumer.

3. sacwè d' solide ki rshonne a del schoume d' aiwe. >> schoume di fier: craheas.

Disfondowes: houme, home, hyoume, hônme, choume, chome, chume, chime, chëme, chème, (i)scume, (è)scume, (è)skime, (è)skëme, (è)skème, same. Pc. ècume, èkëme, ètchëme. Gm. cume, këme, came. Miersipepieuzmint el Mape ALW l° 1.32.

Etimolodjeye: tîxhon "skum" (minme sinse).

| schoumeus, schoumeuse [addj.] avou del schoume. Fé des longuès coûsses so l' broûlant såvlon divant do plonkî e l' claire et schoumeuse aiwe (J.P. Dumont). F. écumeux.

| schoumrece [f.n.]

1. usteye del coujhnire, sôre di rond trawé, avou on mantche, po rsaetchî l' schoume did disso l' bire, li cofiteure, envd. Les femes divént rissaetchî l' cråxhe avou l' schoumrece, divant d' fé rboure li bouyon pol siervi (E. Gilliard). Li cinsrece rissaetche li makêye avou l' schoumrece. >> Al Vete Schoumrece: (disfondowe: Al vète houmrèce) no d' ene cinse (et asteure d' ene rowe) di Grimgnêye, e F. "La verte houmeresse".

2. (imådjreçmint) (ene miete måhonteus) feme ki boet bråmint, come li schoumrece ki leye passer l' aiwe. rl a: ragognasse.

Disfondowes: houmrèce, houm'roce, houm'loce, hom'rèce, hyoumrèce, choum'rèce, choum'rète, chom'rèce, chum'rèce, chum'rète, chim'rèce, chëm'rèce, chèm'rèce, (i)scum'rèce, (è)scum'rèce, (è)skim'rèce, (è)skëm'rèce, (è)skèm'rèce, chim'rète, chëm'rète, chèm'rète, (i)scum'rète, (è)scum'rète, (è)skim'rète, (è)skëm'rète, (è)skèm'rète, èscrèm'rèce. Gm. cum'rèce, këm'rèce, cam'rèce, cram'rèce, këm'rète. Pc. ècumète, ètchëmète. Miersipepieuzmint el Mape ALW l° 4.59 (notule 4.117).

Etimolodjeye: bodje "schoume", cawete "-rece", e plaeces ricandjeye e "-rète".

| schoumer (codjowaedje)

I. [v.c.] fé del schoume. Vosse bire schoume ditrop.

II. [v.c.] rissaetchî l' schoume. Schoumez l' bouyon avou li ptite schoumrece, mi feye. Li coirbå walon, ki n' a nén dné l' froumadje å rnåd: "ça n' sieve a rén di tant tchafter: si li schoume ritoume, el fåt schoumer".

Disfondowes: houmer, hyoumer, hyoumî, choumer, chumer, chumè, chëmer, chimer, chimè, chèmer, chèmè, (è)scumer, (è)skimer, skumè, Pc. èskëmer, ètchëmer. Gm. camer, këmer, cumer. Miersipepieuzmint el notule ALW l° 4.118.

| schoumoe [o.n.]

1. schoumrece.

2. passete po l' makêye u l' froumadje.

Disfondowes: houmeu, hyoumeu, hyoumû, choumeu, choumè (chumwè, (è)scumwè).

Coinrece Payis d' Måmdey, di Vervî et del Viye Såm.